盼 軍 政 府 與 反 對 派 協 商
中 國 促 政 治 和 解


緬 甸 軍 政 府 開 槍 鎮 壓 示 威 者 , 中 國 在 安 理 會 反 對 譴 責 緬 甸 , 看 似 無 限 量 支 持 軍 政 權 , 但 從 中 國 外 交 官

一 再 強 調 「 盡 快 恢 復 穩 定 」 , 凸 顯 中 方 事 實 上 對 軍 政 府 極 不 滿 , 甚 至 質 疑 軍 政 府 能 否 抵 受 人 民 力 量 的

 洪 流 , 礙 於 實 際 需 要 , 北 京 惟 有 透 過 放 聲 , 要 緬 甸 軍 政 府 改 善 民 生 , 盡 快 恢 復 社 會 秩 序 , 以 免 人 民 力

量 波 及 中 國 。

 
 
 
 
 
儘 管 中 國 以 這 是 緬 甸 內 政 , 不 危 及 世 界 和 平 及 穩 定 , 反 對 安 理 會 通 過 任 何 譴 責 緬 甸 軍 政 府 的 聲 明 ,

但 中 國 駐 聯 合 國 大 使 王 光 亞 和 外 交 部 發 言 人 姜 瑜 頻 頻 將 「 盡 快 恢 復 穩 定 」 掛 嘴 邊 , 避 免 事 態 進 一 步 惡 化

, 影 響 緬 甸 以 至 區 內 和 平 穩 定 , 「 希 望 緬 方 致 力 改 善 民 生 , 維 護 民 族 和 睦 , 處 理 好 國 內 社 會 矛 盾 等 有 關

問 題 」 。

唐 家 璇 要 求 緬 甸 推 動 民 主
中 國 口 頭 說 不 會 干 涉 別 國 內 政 , 但 國 務 委 員 唐 家 璇 本 月 13 日 接 見 緬 甸 外 長 吳 年 溫 ( U Nyan Win ) 時 , 頻 頻 對 緬 甸 內 政 指 指 點 點 , 要 求 緬 甸 推 動 「 切 合 國 情 的 民 主 程 序 」 。 一 向 打 壓 民 主 的 中 國 ,

 唐 家 璇 口 中 的 「 民 主 」 當 然 不 是 西 方 式 民 主 , 而 是 希 望 軍 政 府 能 夠 和 反 對 派 進 行 政 治 和 解 。
緬 甸 分 析 家 林 特 納 ( Bertil Lintner ) 指 出 , 中 國 意 識 到 軍 政 府 在 國 內 群 情 洶 湧 下 能 否 撐 得 住 , 擔 心 軍 政 府 會 被 人 民 力 量 推 翻 ,

「 假 如 昂 山 素 姬 明 天 成 為 緬 甸 新 領 袖 , 中 國 肯 定 是 第 一 個 國 家 鋪 紅 地 毯 迎 接 , 但 中 方 最 不 想 這 情

景 發 生 」 。

 

緬 甸 網 民 : 我 生 中 國 的 氣
中 共 第 17 屆 黨 代 表 大 會 下 月 舉 行 , 商 討 重 要 領 導 層 更 替 , 現 時 的 主 調 是 穩 定 壓 倒 一 切 , 極 不 願 意 看 到 緬 甸 軍

 政 權 被 人 民 推 翻 , 引 發 骨 牌 效 應 ─ ─ 在 中 國 掀 起 新 一 波 民 主 抗 爭 運 動 , 因 為 緬 甸 和 北 京 分 別 在 1988 年 和 89 年 血 腥 鎮 壓 學 生 , 備 受 千 夫 所 指 , 「 六 四 屠 城 」 的 影 響 對 中 共 至 今 仍 未 消 退 。
中 國 近 日 頻 頻 透 過 外 交 壓 力 , 迫 軍 政 府 不 要 像 88 年 般 血 腥 大 鎮 壓 , 以 免 激 起 民 憤 , 引 發 「 顏 色 革 命 」 , 也 避 免 西 方 有 口 實 , 一 再 威 脅 杯 葛 明 年 8 月 的 北 京 奧 運 。 中 央 電 視 台 雖 然 對 鎮 壓 隻 字 不 提 , 但 官 方 新 華 社 中 、 英 文 稿 均 有 報 道 鎮 壓 導 致 民 眾

傷 亡 , 可 是 緬 甸 民 眾 卻 不 原 諒 中 國 在 軍 事 、 經 濟 上 支 持 軍 政 府 , 在 網 上 留 言 忿 恨 地 道 ︰ 「 我 十 分 生

中 國 的 氣 。 」
由 於 中 方 擔 心 軍 政 府 可 能 被 推 翻 , 最 近 頻 頻 跟 緬 甸 反 對 派 全 民 盟 成 員 和 少 數 族 裔 接 觸 , 透 過 這 些 人

向 昂 山 素 姬 傳 話 , 既 摸 底 , 又 進 行 對  , 一 旦 緬 甸 真 的 出 現 中 方 最 不 願 見 的 「 顏 色 革 命 」 , 中 國 也 可 保 住 在 緬 甸 的 既 定 利 益 。

 

緬 資 源 助 中 國 發 展 經 濟
緬 甸 擁 有 3 萬 億 立 方 米 天 然 氣 和 30 億 桶 石 油 蘊 藏 , 又 有 豐 富 木 材 和 礦 產 , 這 些 資 源 有 助 中 國 經 濟 發 展 , 中 方 最 想 得 到 的 還 是 構 思 中 的

中 緬 油 管 , 實 現 將 緬 甸 和 中 東 石 油 源 源 不 絕 運 到 雲 南 省 昆 明 , 令 到 中 東 石 油 可 毋 須 經 過 馬 六 甲 海 峽

直 抵 中 國 , 一 旦 台 海 或 中 美 爆 發 衝 突 , 毋 須 擔 心 石 油 補 給 線 被 切 斷 。
美 國 《 國 際 先 驅 論 壇 報 》 / 英 國 《 每 日 電 訊 報 》

 

劉 慧 卿 何 俊 仁 反 血 腥 鎮 壓
香 港
緬 甸 政 府 血 腥 鎮 壓 手 無 寸 鐵 的 平 民 , 來 自 本 港 多 個 人 權 組 織 代 表 、 立 法 會 議 員 何 俊 仁 ( 右 一 ) 、

劉 慧 卿 ( 右 二 ) 及 社 民 連 成 員 共 三 十 人 , 昨 手 持 橫 額 , 先 後 前 往 緬 甸 駐 港 總 領 事 館 示 威 及 遞 交 請 願 信 ,

反 對 軍 政 府 鎮 壓 示 威 民 眾 。 本 港 入 境 處 表 示 , 至 今 沒 有 收 到 港 人 求 助 。 旅 遊 業 議 會 總 幹 事 董 耀 中 說 ,

本 港 暫 無 旅 行 團 在 緬 甸 。