­Y¦³¤@¤Ñ³o­Ó«°¥«¦º¤`¡A¦º¦]·|¬O¨IÀq©M§Nºz  ½²¤l±j

©ú³ø  Æ[ÂI  2011-12-08



¡u¥L­Ì³Ì¥ý¨«¨Ó®»¦@²£ÄÒ¡A¦]¬°§Ú¤£¬O¦@²£ÄÒ¡A©Ò¥H§ÚµL¥XÁn¡F

¥L­Ìµy«á¨«¨Ó®»µS¤Ó¤H¡A¦]¬°§Ú¤£¬OµS¤Ó¤H¡A©Ò¥H§Ú¤]µL¥XÁn¡F

¥L­Ì±µþÓ¨«¨Ó®»¤u·|¤À¤l¡A¦]¬°§Ú¤£¬O¤u·|¤À¤l¡A©Ò¥H§ÚÁÙ¬OµL¥XÁn¡F

¨ì¤F¥L­Ì¨Ó®»¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦]¬°§Ú¬O·s±Ð®{¡A©Ò¥H§Ú¤´ÂµL¥XÁn¡F

³Ì«á¡A¥L­Ì¨«¨Ó®»§Ú¡AÀôÅU¥|©P¡A¤w¸g¨S¦³¤H¯d¤U¨Ó¡A¥i¥H¬°§Ú¥XÁn¤F¡C¡v

¥H¤W¤@¬q¡u­øÃö§Ú¨Æ¡A©Ò¥H§Ú­ø¥XÁn¡A¦Ó¨ì¤F³Ì«á¡A²×©óµL¤H¬°§Ú¥XÁn¡vªº¬G¨Æ¡A¨Ó¦Û¼w°ê¤H°¨¥Ð¥§©i©Ô¡]Martin Niemoeller¡^ ¡A ¥L¬O¤@­Ó¼w°ê¶Ç±Ð¤h¡AÁöµM¤]´¿³Q§Æ¯S°Ç¶e®·¦ÓècÅL¤Uº»¡A¦ý¾Ô«á¥L¤@ª½¨S¦³¥H¨ü®`ªÌ¦Û©~¡A¤Ï¦Ó²`¤Á¤Ï¬Ù¡C

°¨¥Ð¥§©i©Ôªººpª¹

¥L»{¬°¯Çºé©Ò¥Ç¤Uªº·Ê¤Ñ¼É¦æ¡A¤£À³¥u±À½Óµ¹¤Ö¼Æ´X­Ó¤H¡A¤j®a«K»{¬°¥i»´©ö¡u¥Ï¨­¡v¡A¤Ï¦Ó»{¬°À³¸Ó¥Ñ¾ã­Ó¥Á±Ú¤@°_©Ó¾á¡A¦]¬°­±¹ï¤£¤½¸q¡A¦pªG³S¤â®ÇÆ[§¤µø¤£²z¡A¥»¨­«K¬O¤@ºØ¤£¥iÄÇ®¤ªº¸o¦æ¡C

¥L»¡¡G ¡u§Ú­Ì±`±`¿ï¾Ü«O«ù¨IÀq¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¯à¦]¦¹¦Ó°kÁ׳d¥ô¡C§Ú´¿¸g¤£Â_¤ÏÂЦa°l°Ý¦Û¤v¡A¦pªG¦b1933 ¤Î1934 ¦~¶¡¡A¼w°ê¥þ°ê¹Ò¤º1.4¸U¦W¶Ç±Ð¤h³£¹Á¸Õ®¼¨­¦Ó¥X®Â½Ã¯u²z¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¬°¦¹½ß¤W©Ê©Rªº¸Ü¡A¾ú¥v¬O§_¦]¦¹¥i¥H§ï¼g©O¡H§Ú·U¨Ó·U¶É¦V¬Û«H¡A300 ¦Ü400 ¸U±øµL¶dÄ묹ªº¥Í©R¨ä¹ê¬O¥i¥H®¾¦^ªº¡C²{¦b§Ú­Ì¥²¶·¬°¦¹¥I¥X¥N»ù¡C¡v

1 ¤ë°_¡A§d§Ó´Ë±N³Q­»´ä¹q¥x¹Ü¥h¨ä²l·Ï¸`¥Ø¥D«ùªº±^¦ì¡C´ä¥x·h¥X¤@¤j®M«a°Ã°ó¬Óªº²z¥Ñ¡A¬ü¨ä¦W¬O­n¦hÅýÅ¥²³µoªí·N¨£¡C´ä¥x¤W¤U¡A¥Ñ»â¾É¼h¨ì¤u·|¥Nªí¡A¤µ¦¸¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¥ß³õ»á¬°¤@­P¡C

­»´ä¹q¥xÅý§Ú·P¨ì­¯¥Í

¦ý²³©Ò©Pª¾¡A§d§Ó´Ë¤@ª½³Q¥ª¬£¤¤¤Hµø¬°²´¤¤°v¡A¶É¤O³ò¶Ï¡C¥¿¦p¥Lªñ¤é¦b³ø³¹¼¶¤å»¡¡G

¡u¥h¦~12 ¤ë¦Ü¤µ¡A·R°ê¥ª³ø«ü¦W¹D©m§å§P§Úªº¤å³¹¡A¦h¹F70 ½g¡C¥´¤â­Ì³£¥J²ÓºÊÅ¥§Úªº¸`¥Ø¡A¤ÏÂо\Ū§Úªº¤å³¹¡A¦AÂ_³¹¨ú¸q¡A¶i¦æ§å§P¡C¦h¤F³o§åŪªÌ©MÅ¥²³¡A¥¼¹Á¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦ý¥L­Ì§Æ±æªº¨Æµo¥Í¤F¡A¥Øªº¹F¨ì¤F¡A¤µ«á·|²M¶¢¦h¤F¡C¡v

©Ò¥H¡A´ä¥x¤µµfÁ|°Ê¡A«ÜÃø¤£Åý¤H¤£²£¥Í¬ÛÃöªº¬FªvÁp·Q¡C§Ú¥u¯à»¡¡A¹ï©ó´ä¥xªºªB¤Í¡A§Ú±q¥¼¸Õ¹L¹³¤µ¤Ñ¯ë·Pı­¯¥Í¡C

¦ý§Ú·Q¡A§d§Ó´Ë¦³¤@ÂI¬O¿ù¤F¡A´N¬O«e­z³o¨Ç¤H¤£·|Åܱo²M¶¢¡A¦]¬°¥L­Ì«Ü§Ö«K·|§ä¨Ó·sªº¥Ø¼Ð¡A¨Ò¦p¬ì¤jªÀ·|¬ì¾Ç³¡°Æ±Ð±Â¦¨¦W¡C

§d§Ó´Ë¤§«á¡A¥ÙÀYÂà¦V¦¨¦W¡H

²Ê²¤¤@¬d¡A¦b¹L¥hµuµu10 ¤é¡A·R°ê³ø³¹«K¦³4 ½gÂI¦W°w¹ï¦¨¦Wªº¤å³¹¡A³Ì·s¤@½g¬O©P¤@¼B¹Úºµ©Òµoªíªº¡q¦¨¦W¬O¬ì¤j°Æ±Ð±ÂÁÙ¬O·¥ºÝ¾·~¬F«È¡H¡r¡C´NÅý§Ú¸`¿ý³o½g¤å³¹ªº³¡¤À¤º®e¡AÅýŪªÌ¤@¶}²´¬É¡G

¡u¬ì¤j®Õ¸³·|À³¬ã¨s¦¨¦Wªº©Ò§@©Ò¬°¡A¬O§_Á¶Âp®v¼w©M¼vÅT¾Ç®Õ§Î¶H¡A¬O§_À³®e§Ô³o¼Ëªº©Ò¿×±Ð±ÂÄ~Äò»~¤H¤l§Ì¡H¡v

¡u¦³µû½×§åµû¥L¡y¨¥½×¤§¿E¶i¡B¬Fªv¥ß³õ¤§·¥ºÝ¡A®£©È³s¿E¶i¤Ï¹ï¬£¬F«È¤]¦Û¹Ä¤£¦p¡AºîÆ[¦¨¦W¦h¦~¨Óªº¨¥½×¡A¥L®Ú¥»´N¬OÀ¹þӾǪÌÀY»Îªºªø¤ò¡A¥u¤£¹L¬O§Q¥Î¾ÇªÌªº¨­¤À¥h¹ª§j¿E¶i¸ô½u¡z¡A³o§åµû§¹¥þ²Å¦X¨Æ¹ê¡C¡v

¡u¦¨¦W¬O¡yªk½ü¥\¡zªº¨â¤j´CÅé¡m¤j¬ö¤¸®É³ø¡n©M¡y·s­ð¤H¹qµø¡zªº±`«È¡A¥O¤H·d¤£²M¥L¬O¬ì¤j°Æ±Ð±ÂÁÙ¬O¡yªk½ü¥\¡z¦¨­û¡C¡v

¡u¦¨¦W§êºt·¥ºÝ¾·~¬F«Èªº¥X¦ì¨¥¦æÁj¦ËÃø®Ñ¡A¥O¤H½èºÃ¥L¬O¬ì¤j°Æ±Ð±ÂÁÙ¬O·¥ºÝ¾·~¬F«È¡H¡v³oÃþ«ü±±¡Aµy¬°¦³±`ÃѪº¤H¡A³£·|ª¾¹D¨ä¾îÆZµL²z¡A¤£¥Î§Ú¦h¼o®B¦Þ¡C

¤£¿ù¡A¼B¹Úºµ½T¬O¦b»¯³s®üµ¥°ÝÃD¤W»¡¹L´X¥y¡u¤H¸Ü¡v¡A¦ÓÅý¥L¬Æ¦Ü¨ü¨ì§j±·¡A¦ý¨ì¤F¤@¨ÇÃöÁä¦ì¡A¥L«K«Ü§Ö¡uÂk¶¤¡v¡C³o¨Ç±þ®ðÄËÄË¡B¥s¤H¦¬Ánªº¤å³¹¡A®i²{¥X¥L»Pª¾ÃѤÀ¤lªº¯u¥¿®t¶Z¡C

³S¤â®ÇÆ[¬O¤@ºØ¸o¦æ

§Ú¸ò§d§Ó´Ë©M¦¨¦W¦b½Ñ¦p¤½§ë¡B¬F§ïµ¥°ÝÃD¤W¡A³£¦³»á¬°¤£¦Pªº¬F¨£¡A¦ý§Ú»{¬°³o¨Ç³£¤£­«­n¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó¶}©ñ¡B¦h¤¸ªÀ·|ªº¥²µM²{¶H¡C§Ú¬Û«H¡A¦Û¤v§Y¨Ï»P¥L­Ì¬F¨£¤£¦P¡A¤]¤@¼Ë­n®Â½Ã¥L­Ì»¡¥X³o¨Ç¬F¨£ªºÅv§Q¡A³o¬OÀ³¦³¤§¸q¡C

«Ü¦h¤H¿ï¾Ü¦b­»´ä³o¶ô¤g¦a¦w¨­¥ß©R¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¨º¨Ç°ª¼Ó¤j·H¡A¤S©ÎªÌ©õ¤é¶Ç»¡¤¤ªº¡u¹M¦a¶Àª÷¡v¡A¦Ó¬O¥¦©|ºâ¼eÃP¦Û¥Ñ¡B¶}©ñ¦h¤¸ªºÀô¹Ò¡C§Ú°O±o´ä¤j8?18 ¨Æ¥ó«á´¿Á|¿ì¹L¤@­Ó¤½¶}½×¾Â¡A¤£¿ù¡A´N¬O®}¥ß¤§¦³¥÷¥X®uªº¨º¤@¦¸¡C·í®É¦³¤@¦ì¨Ó¦Û°ê¤ºªº¤k¦P¾Ç¿E°Êªºµo¨¥¡A¦o»¡¤º¦a¬O¤£¥i¥H¦]¬°§Üij¦Ó¶°·|ªº¡A¶°·|¥u¯à¬°¤F¼y¯¬¡A¦pªG¦o­Ì¯uªº¦³©Ò¤£º¡¡A«Å¥Üªº¤èªk¥u¦³³z¹L¡u´²¨B¡v¡C¦o§ó»¡¡A¦³4 ­Ó¦r¡A¬O20 ¦h¦~¤º¦Û¤v¤]¤£´±³Û¥Xªº¡A­è­è¬Ý¨ì´ä¤j¦P¾Ç³Û¡A¦o¤]²×©ó«ö±Ì¤£¦í¡A§Ñ±¡ªº¤jÁn³Û¤F¥X¨Ó¡A¨º´N¬O¡u¥­¤Ï¤»¥|¡v¡C

¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§d§Ó´Ë¡B¦¨¦W¡K¡K¡A¤@­Ó¤S¤@­Ó³£³Q­¢¦¬Ánªº¸Ü¡A§Ú¬Û«H¨ä¾lªº­»´ä¤H¤]³£¤£¯à¿Wµ½¨ä¨­¡C¦pªG¤j®a¥Ø¸@³o¨Ç¥´À£©M¤£¤½¸q¡A³£¿ï¾Ü§N²´®ÇÆ[¡B©ú­õ«O¨­ªº¸Ü¡A³o­Ó«°¥«±N¦³¤@¤Ñ·|¦º¤`¡A¦º¦]·|¬O¤j®aªº¨IÀq©M§Nºz¡C

¦ý¤B¡]Dante Alighieri¡^¦b¡m¯«¦±¡n¤¤»¡¹L¡G ¡u¦aº»ùس̿K¼ö¤§³B¡A¬O¯dµ¹¨º¨Ç¦b¥X²{­«¤j¹D¼w¦M¾÷®É¡A¤´­n«O«ù¤¤¥ßªº¤H¡C¡v¡]The hottest places in hell are reserved for those who in times of great moral crises maintain their neutrality.¡^§Ú¬Û«H¡A°¨¥Ð¥§©i©Ô¤ßùؤ]·|»¡¡G ¡uºÊ¨cùتº¤@¨¤¡A¬O¯dµ¹¨º¨Ç¦b¥Ø¸@¥´À£©M¤£¤½¸q®É¡A¿ï¾ÜµL°Ê©ó¤¤¡Bµø­YµL¸@ªº¤H¡C¡v

±ç®¶­^ªº¤½¹D

©P¤G¡A±ç®¶­^°ª½Õ¤ÏÀ»¡A§åµû¦³¶Ç´C¶°¹Î¤Ñ¤Ñ°w¹ï¥L¡A¨Ã¥H¥¢¹ê³ø¹D©Ù¶Â¥L¡A§ó«ü³ø¹D¬O¦³°Ê¾÷ªº¡AÅý¥L·P¨ì§xÂZ¡A¤j¶qµê¯Ó¥Lªººë¯«©M®É¶¡¡C¥ý¤£»¡±ç©Úµ´»¡²M·¡­þ¨Ç¦a¤è³ø¹D¥¢¹ê¡AÅ¥¨ì±ç³oµf¼«´n©M±±¶D¡A¦A·Q°_«e­z§d§Ó´Ëµ¥¡A¥H¤Î°ê¤º³Æ¨ü«Å¶Ç¾÷¾¹¥´À£ªº²§¨£¤H¤hªº¾D¹J¡A¯uªºÅý¤H¦³ÂI­ú¯º¤£±o¡C

¦b©Ð«Î¡B³Ì§C¤u¸ê¡B¥Á¥Í°ÝÃD¤W¡A±ç®¶­^Á`¯à·Ê·Ê¤£µ´¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¦ý¨ì¤F½Ñ¦p¤»¥|¡B¤j³°²§¨£¤H¤hµ¥¤HÅv½ÒÃD¤W¡A±çÁ`¬O¿ï¾Ü½pÀq¡A»¡¨S¦³¸É¥R¡C±ç±q¬F¤Fªñ30 ¦~¡A´¿·í¹L¯S°ÏÄw³Æ©e­û·|°Æ¥D¥ô¡B¦æ¬F·|ij¥l¶°¤H¡B¥þ°ê¬F¨ó±`©eµ¥¡A¦ì°ªÅv­«¡A»P¨º¨Ç³Æ¨ü¥´À£¤H¤h¥i¿×¤ÑÄ[¶³ªd¡C¸Õ°Ý¹L©¹¥L¤S¦³¨S¦³¬°¾D¨ü¥´À£ªº²§¨£¤H¤h¥H¤Î¤HÅv¤½¸qµ¥½ÒÃD¥M¸q°õ¨¥¹L¥b¥y¡H¥L¤S¦³¨S¦³¬°§d§Ó´Ëµ¥ªº¾D¹J¦ù±i¹L¥¿¸q©O¡H¤µ¤Ñ¡A¨ì¥L¤Ï¹L¨Ó­n¬°¦Û¤v°Q¦^¤½¹D¡A¸Õ°Ý¡A¥L¤S»{¬°¦Û¤v·|¯à°÷±o¨ì¦h¤Ö¤H¦P±¡©O¡H­»´äªº¶Ç´C·íµM¤£¬O¯Çºé¡A¦ý±ç®¶­^¦b´n¹Ä¤£¤½®É¡A«o©y¦h¤@ÂI°¨¥Ð¥§©i©Ô¦¡ªº¦Û¬Ù¡C

½²¤l±j

¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯Å¾É®v

¡@