¤½¥Á§Ü©R¡B¶°Åé¨ü¦D«Å¨¥  2002/12/7  ¦³Ãö³ø¾É

 2002-09-08  ¤¤¦@«Ê±þ¼Æ¦Êºô¯¸   ¥]¬AGoogle¡BBBCµ¥

¦³Ãö³ø¾É
²Ä¤@³Q§i¡G±ç°ê¶¯¡]±±¸o¡GÁ|¦æ¥¼¸g§å­ã¶°µ²¡þ¦ÛÅG¡^
²Ä¤G³Q§i¡G¶¾®a±j¡]±±¸o¡G¨ó§UÁ|¦æ¥¼¸g§å­ã¶°µ²¡þ¥Nªí«ß®v¡G¼ïº³¤j«ß®v¡^
²Ä¤T³Q§i¡G¿c°¶©ú¡]±±¸o¡G¨ó§UÁ|¦æ¥¼¸g§å­ã¶°µ²¡þ¥Nªí«ß®v¡G¶À°a§Q¤j«ß®v¡^

¦³Ãö¤½¦wªkªº®×¥ó¤w¶i¤J³Ì«á¶¥¬q¡A±±ÅGÂù¤è±N¤w¶}®i¤½¦wªkªºªk«ßª§Ä³¡A·í¤¤¥]¬A¤½¦wªkªº¦X¾Ë©Ê¡A¥H¤Î¤½¦wªk¦³§_¹Hªð­»´ä¤HÅvªk®×µ¥§@¥X¥ÓÅG¡C²{®É¥u³Ñ«Y±±¤è´Nªk«ßÆ[ÂIªºµ²®×³¯µü¤ÎÅG¤èªº³Ì«á¦^À³¡A¦p¤j®a¹ï¦³Ãö¤º®e·P¿³½ì¡AÅwªï©¡®É®ÇÅ¥¡C

¤é´Á¡G2002¦~10¤ë25¤é¡]¬P´Á¤­¡^
®É¶¡¡G11:00am¦aÂI¡G¤EÀs«°µô§Pªk°|5¸¹®x

¡@
¤Ï¹ï¤½¦w±ø¨Ò¬¡°Ê¡G
1. 922¤j¹C¦æ
¤é´Á:¤E¤ë¤Ü¤G¤é¬P´Á¤é
®É¶¡:¤U¤È¤G®É¥b
¦aÂI:ÆW¥J­×¹y²y³õ-->¬F©²Á`³¡
¡@
2. 923Án´©¶¾±ç¿c
¤é´Á:¤E¤ë¤Ü¤T¤é¬P´Á¤@
®É¶¡:¦­¤W¤KÂI¥b
¦aÂI:¦è¤EÀsµô§P³B

17.10.2002  HONG KONG: Anywhere But Here Far East Economic Review

2002.9.18  International Criminal Court: Say "no" to US attack on international justice. Please sign a petition on Amnesty International's website for all governments not to enter into US impunity agreements

2002.9.19  32 ¸U ¤H ±± ¨î ­» ´ä 76% ¸ê ²£  Ä«ªG¤é³ø

2002.9.19  ¼v·~¥¸Äµ¼f¬d¼@¥» ©ú³ø

2002.9.12  «Î¦aºÉ·í»È¦æ¹G­Ü¡@¼B¬Óµo¤s½a¤ôºÉ  ³ü¶g¥Z
2002.9.14  ¤[½õ¶mij·|¥D®u¾D¬F¼Ä©ñ·t½b¡A¼B¬Óµo¡G§YºÞ©ñ°¨¹L¨Ó  ¬P®q¤é³ø
2002.9.17  «ü¼B¬Óµo°]§x¡@¡m³ü¶g¥Z¡n¬ðºò«æ¦^¦¬  ªF¤è¤é³ø

2002.9.14  'University' launch to help abode seekers

2002.9.14  ¥H¦â¦C¤H·mÁʳ¤ô³Æ¾Ô

¬ù¿«¤º´µ³ù­º¸£·|ij    Johannesburg Summit  
¥@¬É¥i«ùÄòµo®i°ÝÃD­º¸£·|ij

»P³h½a¤H¦P¦æ¡Ð¡Ð±q¬ù¿«¤º´µ³ù­º¸£·|ij¬Ý¥@¬É³h´I¤£§¡   ­»´ä±Ð·|§ó·s¹B°ÊÁ`·F¨Æ­J§Ó°¶

929¤H¤H¼ÖµL½a¤jÖÔ¦a Ãöª`ºî´©À˰QÁp·ù  2002.9.29

2002.8.28  ¤£«H¬F©²¥«¥Á ¶W¶V«H¬F©²ªÌ ©ú³ø

¦V¥Ó¶D±M­û§ë¶D¦æ¬F¸p¥¢·í----ªýê¬F©²Á`³¡ªù«e¥Ü«Â¡B«I¥Ç¥Ü«Â¦Û¥Ñ¤Ï¥¢·~¤Ï³h½aÁp·ù¡B¥|¤­¦æ°Ê¡B°ò¼hµo®i¤¤¤ß¡B¤Ï¬Fªv®`©e­û·|  2002.8.27

Ãö©óµô§Pªk®x¹ï³Q»z§iªk½ü¥\¾Ç­ûªº¦³¸oµô©wªº½èºÃ  ­»´äªk½ü¥\¾Ç­û  2002.8.19
Falun Gong is a litmus test, By Emily Lau of The Frontier in Hong Kong  20 August 2002

2002.8.19  °ê»Ú®ø®§¡G¸t¤½·|»â³S±a»â°ò·þ®{¤Ï¹ï¥ì©Ô§J¾Ôª§

2002.8.20  SM©±ªF²æ¸o¡@©x«ü©Ê­h³õ­±¶È¦p¤T¯Å¤ù  ©ú³ø
                 ©Ê°Ó©±¡G±q¦¹µL·\ 
                 §d±Ó­Û¡G§P¨M¬O¨½µ{¸O¡@©ú¥úªÀ¡G«ß¬F¥qÀ³¤W¶D

¥Á¶¡¹ÎÅé´N¡m¤½¦w±ø¨Ò¡nµoªí¤§Án©ú  2002.8
Collective declaration on the public order ordinance

2002.8.21  ¤C ¶¡ ¤T ¯Å À¸ °| ÅÜ ±Ð °ó

§Üij·s»D¼f¬d ¤Ï¹ï¤½¾¹¨p¥Î ·s«°¤T¤HÀ°¤U¥x  «e綫¡B¤Ï¹ï¬Fªv­¢®`©e­û·|¡B¥|¤­¦æ°Ê¡B¥Á¥D¤§Án¡B±m­i¦æ°Ê 2002.8.19
2002.6.15 
¸`¥ØÙ^Ùg¯S­º¡m¨Èµøµû½×¡n¾ã¹y¨Èµø«e°ª¼h³QÅF¬Fªv¿ù»~ 

¤Ï¹ï¬Fªv­¢®`©e­û·|§Üij¡A±±ªýµó¬°¦W¡BÀ£¥Ü«Â¬°¹ê  2002.8.18

¡u¥Á¥D°Ê¤O¡v¦³Ãö¡m¦æ¬Fªø©x¡B¦æ¬F·|ij¦¨­û¤Î°Ý³d¨î¥D­n©x­û§@¥Xªº§Q¯q¥Ó³ø¸ê®Æ¡n·N¨£®Ñ  2002.8.15

­»´ä¤HÅvºÊ¹î»P´¿½®Åv·|­±«ØÄ³¤H¤f¬Fµ¦­nÂI  2002.8.14

©Ê¶É¦V¥Á·N½Õ¬d2002  2002.8.9

2002.7.1  7¤ë1¤é¡u¥´­Ëª÷Åv¬Fªv¡D®Â½Ã¥Í¬¡´LÄY¡v¥Á¶¡¶°·|¹C¦æ¤§¡u¦^Âk¤­©P¦~¥Á¶¡«Å¨¥¡v

¤£­n¾Ôª§   ¤£­n®ÖªZ  ¤Ï¾Ôª§¨D©M¥­©e­û·|  ¨ì­»´ä¤§¦L«×Á`»â¨ÆÀ]½ÐÄ@¤§Án©ú  2002¦~6¤ë7¤é
No War! No Nuclear Weapons!  the statement submitted to the Indian Consulate General in Hong Kong by Committee For Peace Not War (Hong Kong)http://notwar.org on 7th June 2002¦L¤Ú½Ä¬ð­I´º¤Î¸ê®Æ

2002.5.23 ®Ö ¾Ô ¦M ¾÷ ¡@ ¼Ú ¬ü ®£ ¦L ¤Ú ®Ö ¹ï ¨M   99 ¦~ ¨â °ê ÀI Ãz ®Ö ¾Ô

2002.5.19 Hong Kong Raids Add to Fear of a Crackdown on Rights  New York Times

§Ú­Ì»{¬°¤H¥Á¦³Åv¶°·|,¹C¦æ,µL¶·Äµ¤è§å·Ç.°w¹ïĵ¤èªº§@ªk,§Ú­Ì¨M©w¥H¤½¥Á§Ü©R¤è¦¡¦^À³.
¡@
§Ú­Ì±N¶i¦æ¤@³õ¤£¥Ó½Ð©M¤£ª¾·|ĵ¤èªº¶°·|¹C¦æ. ¥Á¥D¥²¶·¥H§Üª§¨Óª§¨ú.½Ð¦UÃö¤ßªº¹ÎÅé¤Î­Ó¤H¤ä«ù©M°Ñ»P.

¤é´Á:¤­¤ë¤Q¤@¤é, ¬P´Á¤».   ®É¶¡:¤U¤È¤G®É¥¿    ¶°¦X¦aÂI: ¤¤Àô¾B¥´ªá¶é
¹C¦æ¦ÜÆW¥J­x¾¹¼tµó­»´äĵ¹îÁ`³¡

¤Ï¤½¦wªkÁp®u
ĵÅvÃöª`²Õ
¤Ï¬Fªv­¢®`©e­û·|
¤Ï¹ïĵ¤èÀݥμɤOÃöª`²Õ
         Ápµ¸¤H: ¼B¤s«C 96845164

ĵÅv¤j±i   ¼e®e¤j´î  2002-5-10«H³ø  ªÀµû 
Ä« ½× ¡G ­× §ï ¤½ ¦w ´c ªk     §ù µ´ ¬î «á ºâ ±b 2002.5.11
À˱±©M¥­¶°·|¡@­I±ó¤½¥­¤½¸q  2002.5.11 ©ú³øªÀ½×

2002.5.11¦h ­Ó ¹Î Åé ©¹ ĵ ¹î Á` ³¡ ¥Ü «Â
À­ ¤j ¥Í ³Q ±± ¨ó §U «D ªk ¶° ·|
À­ «n ¦Ñ ®v ¡@ ¾Ç ¹B ¥ý¥ý ÅX

¥¢¥Á·N¿W¨É¥«³õ  ¬FÄÒ§ó³´§x¹Ò    ­S¤¤¬y  2002-5-10«H³ø

½²¤l±j¡R§Ú­Ì¦³¸ê®æ§åµû°ÇÃe¶Ü¡S  2002.5.9

¸³¯S­ºÅv¤O¤j¹LÄҮѰO¦b¨S¦³¯u¥¿ªº¥Á¥D¨î«× 2002/5

¤Ï¹ï¤é¥»¡u¦³¨Æªk¨î¡v  §Üij¤é¥»­x°ê¥D¸q´_¹@  ¤Ï¾Ôª§¨D©M¥­©e­û·|(http://notwar.org)¤Î«O³¨¦æ°Ê©e­û·|©ó2002¦~5¤ë10¤é¦V¤é¥»Á`»â¨ÆÀ]§Üij¤§Án©ú
no militarization
   no National Emergency Law System the protest statement of the Committee For Peace Nor War (http://notwar.org) and Action Committee For Defending The Diao Yu Islands handed to the Consulate-General of Japan on 10 May 2002
¤é¥»§ï¾Ë¦³Ãö¤§³ø¾É

              ¤Ï¬F©²¹G®`©e­û·|  µo°_
Án´©±ç°ê¶¯¡B¥j«ä³ó     §Üij¬Fªv¹G®`
2002¦~4¤ë26¤é ¬P´Á¤­  ¤U¤È¤@®É¥¿
¦b¯ïªK¨¤¦¬©ã©Òªù¥~Án´©¡B¼¢°Ý¡A¨Ã¬£¥Nªí±´±æ±ç°ê¶¯¡B¥j«ä³ó

   ½Ð¨ó§Uñ¦W¦æ°Ê¡G
2002¦~4¤ë27¤é ¬P´Á¤»¤U¤È¥|®É¤T¤Q¤À¦Ü¤»®É¥¿©ó ©ô¨¤ªñ¤sªFµó ³]ñ¦W¯¸
Ápµ¸¡G¼B¤s«C 9684 5164 sanching@notwar.org
             ¶¾´¼¬¡ 9323 9693 fungchiwood@priest.com
             ¼B¤l¾ü 9424 1068 francis@democracy.org.hk

2002.4.24  ÂÆµø¥ß·|ªø¤ò¥j«ä³ó¤Jº»¨â©P  »D¦¬ºÊ°_«¡¤ä«ùªÌ³Û¡u¸³¤U¥x¡v
2002.4.23  [10:35]  ±ç°ê¶¯¥j«ä³ó§Y®É¤Jº»¨â¶g 
±ç°ê¶¯¥j«ä³ó³Q§P¤Jº»«e©Òµoªí¤§Án©ú
 
2002.4.23 
¶¾´¼¬¡­P°Ó·~¹q¥x¨ç  2002.4.23
¤Ï¬F©²¹G®`©e­û·|
¥|¤­¦æ°Êºô¯¸

±ç°ê¶¯¼g§@¡G²M¤ßª½»¡ ¡]Ä«ªG¤é³ø°Æ¥Z¡^
±ç°ê¶¯(ªø¤ò) ¦³Ãö³ø¾É
±ç°ê¶¯ªºÄv¿ïºô­¶
  2000¦~9¤ë
³X°Ý±ç°ê¶¯
  1998

¤Ï¾Ôª§¨D©M¥­©e­û·|©ó 2002.4.21 ¨ì¬ü°ê»â¨ÆÀ]§Üij¡A»¼¥æÁn©ú¦p¤U¡G
        ¤£­n¬Û«H¾Ôª§¡A¤£­n¬Û«HªZ¤O¡A§_«h¦Û­¹¨äªG  Don't Believe in War, don't believe in violence!   2002.4.21

ªÀ·|¥Á¥D½×¾Â°±¤î¹B§@¡B¶°Åé¥[¤J«eލ  ¶Ç¯u·s»D½Z  2002.4.18
                     ¦³Ãö³ø¾É  2002.4.19

2002.4.23  §õ ©É ±M Äæ ¡G ¤H ªv ©ï ÀY
2002.4.23 
°Ý ³d ¨î ¶· «Ø °ò ¥þ ¥Á ª½ ¿ï
2002.4.17  ³¡ ªø ¨î ¤µ ¥X Äl Åv ¤O ¤j Âà ²¾
       ¦Ê ¦W ­º ªø ¯Å ¬F °È ©x ³Ì ¾á ¤ß
                         ¦æ ·| ¾Ö §ó ¤j ¨î ­q ¬F µ¦ Åv
2002.4.17  Ä« ½× ¡G °Ý ³d ¨î -- ¨« ¦V ¤j ¦³ ¬° ¤§ ¸ô ¡H
2002.4.17  °ª©x°Ý³dÁÙ¬O¯S­º¿Wµô  «H³ø  ªÀµû
2002.4.17  «D¤£¬°¤]¤£¯à¤]¡I  ªL¦æ¤î

Joint Declaration of Asian Citizens' and People's Organizations in Asia Against Japan's Militarization and Establishment of Wartime Law System in Japan  April 2002

2002.4.17  ¼Æ ¦Ê ¸U ¤Ú ¤H ±º ¾j

§Üij°¨¨Ó¦è¨È¡u¤º¦wªk¥O¡v¡A­n¨DÄÀ©ñ©Ò¦³¬Fªv¥Ç¡B¼o°£¥¼¸g¼f°Tªº©ë¸T 2002.4.10 ­I´º¤Î¸Ô±¡

MESSAGE OF SOLIDARITY that presented to Israeli Consulate on 2002.4.12
¤Ï ¾Ô ª§ ©M ¥­ ©e ­û ·| ¦b ¦y ¨F ¼L ¤E Às ¤½ ¶é ¥~ µo °_ ñ ¦W ¹B °Ê
 
­n ¨D ¥H ¦â ¦C ¥ß §Y ¥Ñ ¬ù ¥¹ ªe ¦è ©¤ ¤Ú ¤H ¦a °Ï ¡A µL ±ø ¥ó ºM ­x  2002.4.8

¤Ï¾Ôª§¨D©M¥­©e­û·| Committee For Peace Not War  http://notwar.org

On 3 Apr. 2002 the Committee for Peace Not War is going to hold a protest against Israel's declaration of war against Palestinians.   DETAILS

Committee For Peace Not War' protest letter

¥H¤Ú§½¶Õ«æÂઽ¤U¡A¥H¦â¦C¤w¦V¤Ú¤H«Å¾Ô¡C
§Ú­Ì­n¤Î®É§@¥X©IÆ~¡A¥ß§Y°±¾Ô¡A«ì´_©M½Í¡C
½Ð°Ñ¥[¤U¦C¦æ°Ê¡A¬°©M¥­ºÉ¤@¤À¤O¡G


¦V¥H¦â¦C¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¡]¦a§}¡G­»´äª÷ÄÁ®ü´I¤¤¤ß¤G´Á¤C¹s¤@«Ç¡^»¼«H¡A§Üij¦V¤Ú¤H«Å¾Ô¡C
         ¤é´Á¡G2002¦~4¤ë3¤é¡]¬P´Á¤T¡^
¶°¦X®É¶¡¡G¤U¤È¤@®É¥¿
¶°¦X¦aÂI¡Gª÷ÄÁ¦aÅK¯¸«í¥Í»È¦æ
        ¸Ô ±¡

¤Ï¾Ôª§¨D©M¥­©e­û·|¤§§Üij«H

Catholic Patriarch Blames Israeli Occupation for Violence 2002.4.4

Bible College President Says Suicide Bombers Are Excuse 2002.4.4

¥H¦â¦C±M®a»{¬°¨FÀsªº­x¨Æ¦æ°Ê¤£·|¨ú±o¦¨¥\  2002.4.1

©Úµ´¹ï¤Ú°Ç´µ©Z¤H§@¾Ôªº¥H¦â¦C­x©x  2002.4.1
®¿«Â¦V¤Ú°Ç´µ©Z´£¨Ñ°]¬F´©§U  2002.3.21

¥Á¶¡¹ÎÅéÆ~´ä¤H¤ä«ù´ä¤H¤º¦a¤l¤k¯d´ä 2002.4.4

¦b´äª§¨ú©~¯dÅv¤H¤h¤Î¨ä¤÷¥À­n¨D´©¤â¤½¶}«H  2002.03.26

¡@

2002.03.24   ²¢µâ¿}¨Æ¥ó ¤½§i  ¶À°¶¼w¦ÛµMÂå®v

¡@

ÁܽÐÁp¸p¡u´L­«¥Í©R¡A¼o°£¦º¦D¡vÁn©ú¡A¤Î­P¤¤°ê¬F©²¤Î­»´ä¯S°Ï¬F©²½ÐÄ@«H

¡@

µ½«Ýªk½ü¥\´N¬Oµ½«Ý¦Û¤vªº¥¼¨Ó    2002.3.20­»´äªk½ü¥\¾Ç­û©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¹ï¤´¦b¤j³°¨ü¨ì¥Í©R«Â¯Ùªºªk½ü¥\¾Ç­û´£¨Ñ´©§U¡A¨Ã¨ó§U¨î¤î¦¿¿A¥Á¶°¹ÎÄ~Äò¹ïªk½ü¥\ºÆ¨g­¢®`

Falun Gong practitioners' letter to the Secretary of Justice, requesting that the obstruction charges pressed on March 14, 2002 be dropped. 2002.3.19
ªk½ü¥\¾Ç­û­P¨ç
«ß¬F¥q¥qªø±ç·R¸Ö¡A½Ð¨DºM¾P2002/3/14ªýµó±±¸o 
2002.3.19
Case Summary written by the four Swiss Falun Gong practitioners

2002.3.15  16ªk½ü¥\¾Ç­û§Üij±O±þ¥O ¤¤Áp¿ì¬IÀ£´äĵ¬I¼É¨Ã¿Ñ»z§i  ©ú¼zºô

2002.3.15  ­»´äªk½ü¥\¾Ç­û¹ï©ó­»´äĵ¤è²Ä¥|¸¹·s»D¤½¥¬ªº¼á²M       ©ú¼zºô

ªÀ·|¥Á¥D½×¾Â¨ì§ë¶Dĵ¹î¬ì»¼¥æ¤§Án©ú  2002.3.20

2002.3.20  ¥Á ¥D ÄÒ ¥Á ±æ «æ ®À ¶^ ¥X ¤­ ¤j

¡@

2002.3.20  ¯S ­º ±N ÅÜ ¬Û ´x ®w ©Ð Âê °Í    °ª ©x °Ý ³d ¨î ·s §½ ­± ¡@ ¬F °È ¥q ¥q ªø ¾D «d Åv

¡@

§õ ©É ±M Äæ ¡G ¤z ¹w ¥­ ½×  2002.3.18

¡@

¤£ ª¾ ©Ò ¿× ªº ¤½ ¹² ·s ¤å ¤Æ  ¤ý ©¤ µM  2002.3.18

¡@

¡u ¤@ °ê ¨â ¨î ¡v ²× ±N ¦W ¦s ¹ê ¤`  ¤_ ¯E ¦¨  2002.3.18

¡@

China seen tilting Hong Kong's media  2002.3.17

¡@

¥H¤Ú©M¸Ñ  ¨è¤£®e½w   2002.3.13 ¤Ï¾Ôª§¨D©M¥­©e­û·|¨ì¥H¦â¦C¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]»¼¥æ¤§Án©ú
URGENT NEED FOR PEACE IN MIDDLE EAST   Committee For Peace Not War  2002.3.13 This statement was handed to the Consulate General of Israel in Hong Kong on 13 March 2002
¥H¦â¦C/¤Ú°Ç´µ©Zªº¾ú¥v¤Î­I´º

¡u·s¡v¹wºâ«ü¤Þ¡A·s¶Â·t®É¥N  ½²«Ø¸Û  2002.3.8

2002.3.9   ¥j «ä ³ó ¤W ®x ½¦ ¥¬ «Ê ¤f §Ü ij

2002.3.5    ®}¦J­}§ï¤f¡G¤W®üÃø°l­»´ä  «e¤W®ü¥«¥«ªø®}¦J­}»{¬°¤W®ü¦³¤T¤j¸gÅç¥i¨Ñ­»´ä¤À¨É¡A§U­»´ä´ç¹LÃøÃö¡AÃöÁä¬O­n¹Îµ²¤@±ø¤ß¡A...¥L¨ãÅé¦CÁ|¤TºØ¸gÅç¡A¨Ñ­»´ä­ÉÃè¡G¡u¤W®ü³o¨Ç¦~¯àµo®i±o³o»ò§Ö¡A§Ú­Ì´NÁ¿¤T¥y¸Ü¡G¤@­Ó¥s¤ß»ô¡A»â¾É·F³¡¤ß»ô¡F¤@­Ó¥s«l¨¬¡A¤¤¼h·F³¡«l¨¬¡A´N¬O·F«l«Ü¨¬¡A¤é©]ªº¤u§@¡F¤@­Ó¥s®ð¶¶¡A¦Ñ¦Ê©mªº®ð¶¶¡A¤j®aªº®ð¶¶¡A´N¬O¤j®a«Ü¹Îµ²¡A¤W®ü´N³o¼Ëµo®i°_¨Ó¡C¡v¥L»{¬°¡A­Y¥«¥Á®ð¤£¶¶¡A´N¨C¤Ñ®I«è¡A¶Ç´CÀ³¸Ó¥i¥Hµo´§«Ü¤j§@¥Î¡C

2002.3.4    ­»´ä±Ð¨|¸pÀÀ±N¡u¤»¥|¡v¦C¤J°ª¤¤½Òµ{ 

2002.3.3    ªñ¤d´ä¤H¹C¦æ§Üij¬F©²¸Ø¤j°]¨ª

2002.3.3    ­»´ä°ü¤k¥¢·~²v°ª¹F13¢H
2002.3.2    ­»´ä¤k©Ê©Ê¼É¤O¿E¼W·SÃöª`

2002.2.27  ¤Ï¸³Áp·ù¦¨­ûµ´­¹30¤p®É§Üij¤p°é¤l¿ïÁ|

2002.2.27  ­»´ä±d¤å¸p28¦¸©Úªk½ü¥\¯²­É³õ¦a

2002.2.12  ªÀ·|¥Á¥D½×¾Â¦­¤W¥ç¨ì¬F©²Á`³¡½ÐÄ@¡A­n¨D¬F©²§ïµ½¸gÀÙ¡A¨Ãµo°t®ø¶O¥N¥Î¨éµ¹¥«¥Á¡A¥H¨ë¿E®ø¶O¡CµL½u¹qµø

¤ä«ù±ç«T«Âºô¯¸
¤j¤jÁn¦æ°Ê¤§¡u¤j¤jÁn­µ¼Ö·|¡v&¡u¤j¤jÁn³­¥Ø°VÀç¡v
 
2002.2.16¦Ü5.12

®Â½Ã¨¥½×ªÅ¶¡¡@­×¨Ò­­¨îĵÅv
  ­»´ä±M¤W¾Ç¥ÍÁp·|  2002.2.11
±ç«T«Â¤kªB¤Í²Ä¤@«Ê¹q¶l  2002.2.9  ²Ä¤G«Ê¹q¶l¡GÄw¶Ò«ß®v¶O    2002.2.11
­n¨D¥ß§YÄÀ©ñ±ç«T«Â¦æ°Ê  2002.2.10
«eލ¹ï¬Q¤é±ç«T«Â¥ý¥Í³Q§Pŧĵ¤Îªý®t¿ì¤½¸o¦W¦¨¥ßªº¦^À³  2002.2.8

2002.1.26  ªÀ ¤u ¤j Án ¤½ ŧ ĵ ®× ¶} ¼f    ¥Ü «Â ªñ ¶Z Â÷ ©I ¤f ¸¹ 40 ¬í

¡@

§Ú­Ì³£¬O¤@®a¤H¢w¢w°ò·þ®{¤ä«ù´ä¤H¤º¦a¤l¤kª§¨ú©~´äÅv

©~´äÅv§P¨M®Ñ¤¤¤åºK­n       §P¨M®Ñ¥þ¤å

2002.3.9     ©~ ¯d Åv Àë ¥ú ±ß ·|
2002.1.22  °ò·þ±Ð¨ó¶i·|Æ~¯S­ºÂX©~Åv¼e§K¦Ò¼{
2002.1.20  ©~Åv±Ñ¶DªÌ¼ÈµLªð´ä±¶®|   ¤¤´ä¼È¥¼¬ã¨s    ¥t³]¯S§O´ë¹D
2002.1.10  ¥Á¶¡¹ÎÅé¹ï²×¼fªk°|´N©~¯dÅv®×¥ó§P¨M¤§¦^À³

2002.1.17  ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|ªÀ·|ªA°È³¡ªÀ·|¨Æ°ÈÃöª`¤p²Õ´N¦³Ãö²×¼f®x¹ï©~´äÅv¶D³^³Ì«áµô¨M¤§Án©ú
2002.1.16  ³¯¤é§gÆ~ª§©~ÅvªÌ¤Å°µ¶Ì¨Æ ¡u¯à­é¹Ü§AÅv§Q¡@¤£¯à­é¹Ü§A´LÄY¡v

2002.1.12  ³¯ ¤é §g Æ~ ´ä ©² ¯S ³j ±Ñ ¶D ªÌ

2002.1.16  Let all claimants stay, says bishop

2002.1.14  À³ ·í ´£ ¥X ·s ªº ¼e §K ¬F µ¦ Ä«ªG¤é³øªÀ½×

2002.1.13  ¥H¤@¤G¤E§@¤À¤ôÀ­¡H  µû½×­û¤ý­¸

2002.1.12  Let them stay  editorial, South China Morning Post

§Üijµ|¨îÀ˰Q¡E¶V½a¶V¨£°­   ªÀ·|¥Á¥D½×¾Â·N¨£®Ñ  2002.3.2

Shameful system's flaws laid bare   Martin Lee  26 December 2001
Listen to us and learn, Mr. Tung
   Martin Lee  19 February 2002

2002.3.5    ±ç ®¶ ­^ ¨Ñ µü ¥Ù ¬Þ ¡@ ±ç Ä_ ºa Á¿ ªk ¥i «H   ¦p ¤ß ¼s ³õ ©µ «Ø µØ À· ±Ñ ¶D

¥Á¶¡¬FºõÁp¦XÁn©ú  Ãöª`²Ä¤G©¡¯S­º¬I¬FÁp®u 2002.2.17
2002.2.18   «ü ¯S ­º ¤£ «ò ¥Á ¶¡ ­W ªp    15 ¹Î Åé ¡m ¥Á ¶¡ ¬F ºõ ¡n ¦C ¶D ¨D

2002.2.5   «eލªÀ¥Á½×¾Â¦@­q¦b³¥¬Fºõ
  ¦¨³ø ¸ü¦³¹Ï¤ù
                        2002.1.28 
«eލ¤­¦~¬y¥¢¥|¦¨·|­û  ©ú³ø   
                        «e ½u ·| ­û ¤H ¼Æ ¶^ ¤T ¦¨  Ä«ªG¤é³ø

¡uµ²ºc¨ª¦r¡v¡A²V²cµøÅ¥  ½²«Ø¸Û 2002.2.21
«d´î¤½¦@¶}¤ä ¬F©²¤õ¤W¥[ªo
  ½²«Ø¸Û 2002.2.19

2002.2.7   Ä« ½× ¡G ®ø ¶O «H ¤ß ¤í ¨Î ¬O ¦M ÀI °T ¸¹

2002.2.7   ¬I ¥Ã «C ¡G ¹ï ¤â ¶X ¾÷ ³y ¶Õ   ¤¤ ­ì ¾D ¦D ·´ ¬ü Áp 20 ¸U ½r ¥û

2002.1.25  ´î¤Öµô­û¡B³Ð³y¾¦ì¡B¶}©ÝªÅ¶¡¡B¦@«×®ÉÁ}  ±Ð·|Ãöª`¥¢·~¦æ°Ê
2002.2.1   Åý¥¢·~ªÌ¤u§@  ­J§Ó°¶ªª®v

2002.2.7   ¤Ï ¸³ ¾Ö ¸³ ¥æ ¤õ   §õ ¬W »Ê µo ÀY ¬¶   ¯S ­º ³Q ÅF ¥O ­» ´ä ÅÜ §õ ®a ¤§ «°              ªø ¹ê ¦h ¦¸ Àò Àu ´f °ê »Ú Ãö ª`
2002.1.31  Tung -- a threat to the rule of law  Hong Kong Human Rights Monitor

2002.1.28  ¤HÅv²Õ´¤Î©v±Ð¹ÎÅé´N¾¤¼s±j®×µoªíÁp¸pÁn©ú 
2002.1.12 
ºÖ²M±Ð·|¡R¹B¸t¸g´ä¤HµL¶d

2002.1.26  °ò ·þ ±Ð Áp ·ù Äw ¤d ¸U ³Ð ¾ ¦ì

2002.1.26  ±i ¬Â ªÛ Æ~ ¬Ã ±¤ ¥Í ©R   ¬° ±ç ¦¨ ®¦ ½Ï ¤l   ­« ¿U §Æ ±æ
2002.1.25  ±ç¦¨®¦¿òÄ\¡R¨à¤l±Ï¤F§Ú

2002.1.21  ¬ü¦U¦a¼Æ¤Q¸U¤H¬ö©À¤HÅv»â³S¸ô¼w¡Eª÷ ¥¬¤°±Âª÷ ¡u¬ü°ê²{¥N­^¶¯¡vºÙ¸¹

2002.1.21  ¤Ï¸³³s¥ô¤jÁp·ù¦¨­û¤¤ªº¤K¦ì¥ßªk·|ij­û¡A©ó¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤@¡^©ó¥ßªk·|Á|¦æ°OªÌ·|¡A¸ÑÄÀ¬°¦ó¤£¥X®u¸³«ØµØªºÄv¿ï¿Ô¸ß·|¤Î¹ï¥Lªº¤Q¤j½è¸ß¡A¤K¦ìij­û¥]¬A¼B¼z­ë¡D¦ó¨qÄõ¡D¦ó«T¤¯¡D±çÄ£©¾¡D§õ¨ô¤H¡D³Á°ê­·¡D¾G®a´I¤Î³¯°¶·~   ¤å¥ó¤º®e

2002.1.12 ´ä ¿ï ¦@ ÄÒ ¥N ªí ¸û ¿ï ¯S ­º ¶} ©ñ   ±Ä ¥Î ¤£ °O ¦W ¤è ¦¡ ¡@ ¯} ¤Ñ ¯î ¤@ ¤H ¤@ ²¼

2002.1.16  ¸t¦K½Ò«á»²¾É ®aªøµÎ¤@¤f®ð

2002.1.12  ´ä¤H¥þ¨È¤Ó°Ï³Ì´dÆ[

2002.1.11  ªF ¨È »È ¦æ ÀÀ µô ¹O 500 ­û ¤u  ¹L ¥h ¨â ¦~ ¡A ªF ¨È »È ¦æ ¥D ®u§õ °ê Ä_ ªº ¸³ ¨Æ ¹S ª÷ ³£ ¦³ ©Ò ¼W ¥[ ¡A ¥Ñ ¤E ¤K ¦~ ªº ¤@ ¤d ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¦Ü ¤@ ¤d ¤G ¦Ê ¸U ¤¸ ¡A ¼W ¦Ü ¤G ¤d ¦~ ªº ¤G ¤d ¦Ü ¤G ¤d ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¸U ¤¸ ¡A ²Ö ¿n ¼W ´T ¹F ¨ì ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¤Q...

2002.1.26   ¼B ¤s «C ¤ß ¦Ç ·N §N °h ¥X ¥Á ¥D ÄÒ      ¼B ¤s «C ÅF ¥Á ¥D ÄÒ ¤£ «ä ªø ¶i
2002.1.14   ¥Á ¥D ÄÒ ¤À µõ ºÃ ¶³ ±N ´¦ ¬Ø   ¬P ®q ¤é ³ø
2002.1.10   ¥Á ¥D ÄÒ ¤Ö §§ ¬£ Áß ÆC §ë «e ½u
2002.1.9     ¥Á ¥D ÄÒ ¤À µõ ¤Ö §§ ¬£ °h ÄÒ
                   ºÖº×Ãø®Æ©Î§ï¦n°«§Î¶H

2002.1.11   ¥Á ¥D ÄÒ ¤º °R ­· ªi ¼È ¥­ ®§
2002.1.11   ¯Á ¾\ ±Ó ·P ¸ê ®Æ  ¨Æ ¥ý ¥Ó ©ú §Q ¯q  ¥Á ¥D ÄÒ µô ©w ¿c ¤l °· µL ¹H ¬ö
2002.1.10   ¥Á ¥D ¬£ ³¯ °¶ ·~ ¿c ¤l °· ¤¬ §å
2002.1.5     ¿c ¤l °· ³Q «ü §Q ¯q ½Ä ¬ð   ¥Á ¥D ÄÒ ¹ý ¬d °ß ´º ¤½ Ãö ®×
                   ¥Á ¥D ÄÒ ³Q ºÃ ÀÝ ¤ä ¤½ ©®
2001.12.15 ±i¬±¨}¥t²Õ¬F¹Î·s°Ê¤O