2002-4-19 星期五

 18民主黨員轉投前線
 [ 信報 ]

    民 主 黨 部 分 少 壯 派 成 員 終 於 拉 隊 退 黨 , 轉 投 另 一 民 主
派 前 線 , 但 少 壯 派 的 立 法 會 議 員 鄭 家 富 和 陳 偉 業 沒 有 隨 隊
離 去 。 鄭 家 富 認 為 , 在 比 例 代 表 制 下 , 身 兼 社 會 民 主 論 壇
的 黨 員 若 以 前 線 身 份 參 選 , 肯 定 較 留 在 民 主 黨 有 利 。 據 了
解 , 民 主 黨 高 層 多 番 挽 留 , 但 因 黨 內 派 系 無 法 說 服 對 方 ,
且 彼 此 心 存 猜 忌 , 唯 有 讓 他 們 離 去 。

    社 民 壇 加 入 前 線 傳 聞 多 時 , 昨 天 終 於 明 朗 化 , 社 民 壇
透 過 召 集 人 馮 智 活 個 人 網 頁 , 宣 布 周 三 會 員 大 會 後 即 時 停
止 運 作 , 近 八 成 共 二 十 五 人 決 定 加 入 前 線 , 包 括 馮 智 活 、
副 召 集 人 陳 國 樑 、 陶 君 行 、 梁 永 權 、 徐 百 弟 及 早 已 加 入 轉
投 的 林 森 成 等 , 聯 同 二 十 多 名 友 好 , 合 共 五 十 人 加 入 前
線 。

    退 出 民 主 黨 共 有 十 八 人 , 民 主 黨 中 央 委 員 會 昨 晚 討 論
後 , 發 表 聲 明 表 示 可 惜 , 副 主 席 羅 致 光 認 為 , 各 人 有 結 社
自 由 , 退 黨 消 息 又 流 傳 一 段 時 間 , 早 經 消 化 , 對 民 主 黨 來
說 並 不 意 外 , 也 沒 有 特 別 影 響 。 而 民 主 黨 與 前 線 合 作 關 係
良 好 , 退 黨 成 員 加 入 前 線 , 或 有 助 改 善 雙 方 的 合 作 。

    明 年 將 舉 行 區 議 會 選 舉 , 羅 致 光 說 , 不 會 刻 意 找 人 與
退 黨 成 員 對 壘 , 但 黨 亦 要 培 育 人 才 參 選 , 只 能 盡 力 避 免 衝
突 。 他 不 覺 得 部 分 少 壯 派 退 黨 , 黨 內 會 少 了 另 類 聲 音 , 因
仍 有 不 少 持 類 似 政 見 的 黨 員 。

    三 十 名 中 委 昨 晚 幾 乎 傾 巢 而 出 , 黃 成 智 表 示 , 黨 領 導
早 已 做 足 勸 說 工 夫 , 至 今 反 而 對 黨 有 好 處 , 既 能 強 化 黨 內
團 結 , 亦 毋 須 再 阻 礙 少 壯 派 發 展 理 想 。 他 強 調 , 民 主 黨 與
加 入 前 線 的 少 壯 派 仍 有 合 作 空 間 。

    社 民 壇 形 容 加 入 前 線 是 民 主 派 內 的 重 新 整 合 , 讓 不 同
路 線 的 民 主 派 , 在 不 同 領 域 及 團 體 內 有 所 發 揮 。 他 們 日 後
的 目 的 , 是 推 動 民 主 運 動 ; 加 強 議 會 及 社 會 運 動 的 配 合 ;
關 注 勞 工 及 基 層 的 權 益 。

    前 線 召 集 人 劉 慧 卿 表 示 , 不 拒 絕 任 何 人 加 入 , 事 件 亦
不 影 響 與 民 主 黨 的 合 作 。 據 悉 , 前 線 另 一 立 法 會 議 員 何 秀
蘭 對 社 民 壇 加 入 頗 有 意 見 , 曾 向 民 主 黨 中 人 查 探 , 並 對 他
們 在 民 主 黨 內 「 攪 風 攪 雨 」 非 常 反 感 , 擔 心 他 們 人 多 勢
眾 , 過 檔 後 「 話 晒 事 」 。

    已 獲 准 退 黨 的 陶 君 行 形 容 , 退 出 是 痛 苦 的 抉 擇 , 因 九
○ 年 已 是 港 同 盟 成 員 ( 民 主 黨 前 身 ) , 退 出 前 知 會 了 高 層
李 柱 銘 、 司 徒 華 、 何 俊 仁 和 李 永 達 。 馮 智 活 解 釋 , 社 民 壇
從 沒 想 過 變 成 獨 立 組 織 , 過 去 與 前 線 多 次 合 作 , 現 是 自 然
結 合 , 日 後 與 民 主 黨 合 作 可 能 更 易 ; 前 線 應 否 政 黨 化 非 重
要 課 題 , 短 期 希 望 過 研 討 營 討 論 未 來 工 作 。

    多 位 前 線 議 員 接 受 查 詢 時 表 示 暫 未 有 退 出 打 算 , 李 卓
人 說 , 除 非 前 線 變 為 政 黨 , 否 則 不 會 退 出 ; 梁 耀 忠 說 未 有
打 算 ; 何 秀 蘭 說 , 不 接 受 由 上 而 下 的 規 章 , 故 退 出 與 政 黨
化 無 關 。

    陳 偉 業 承 認 曾 被 勸 說 退 黨 , 現 少 壯 派 拉 隊 離 開 , 對 黨
始 終 不 是 件 好 事 。 鄭 家 富 說 , 半 年 前 被 游 說 過 檔 前 線 , 但
因 黨 的 地 區 工 作 都 做 不 錯 , 留 黨 也 無 礙 與 其 他 民 主 派 合
作 , 故 決 定 拒 絕 。 他 說 : 「 民 主 派 的 離 離 合 合 , 我 想 根 本
毋 須 勉 強 , 既 然 大 家 的 意 識 形 態 不 同 , 塞 翁 失 馬 , 焉 知 非
福 呢 ? 」


--------------------------------------------------------------------------------

聯同友好50人擬投前線民主黨少壯派宣布退黨

 [ 星島日報 ]

民 主 黨 與 少 壯 派 決 裂 , 以 少 壯 派 為 主 的 「 社 會 民 主 論 壇 」
昨 日 宣 布 解 散 , 連 同 友 好 五 十 人 加 入 前 線 , 民 主 黨 昨 晚 即
時 召 開 緊 急 中 央 委 員 會 , 副 主 席 羅 致 光 表 示 , 有 黨 員 退 黨
感 到 可 惜 , 但 無 礙 該 會 明 年 在 區 議 選 舉 的 部 署 , 民 主 黨 與
民 主 派 同 道 上 的 朋 友 繼 續 在 彼 此 尊 重 及 互 相 支 持 的 基 礎 上
攜 手 合 作 。

已 申 請 退 黨 的 陶 君 行 表 示 , 退 黨 醞 釀 已 久 , 並 沒 有 任 何 導
火 線 , 觸 發 他 們 退 黨 , 亦 不 是 對 民 主 黨 絕 望 , 只 希 望 在 不
同 崗 位 上 分 工 更 好 , 他 們 與 民 主 黨 中 委 互 相 理 解 , 和 平 分
手 , 再 見 亦 是 朋 友 。

成 功 吸 納 大 批 社 民 論 壇 成 員 的 前 線 , 其 召 集 人 劉 慧 卿 說 :
「 歡 迎 他 們 加 入 , 但 現 階 段 難 預 測 , 他 們 可 以 真 正 做 到 甚
麼 , 一 定 要 看 他 們 日 後 的 積 極 行 動 。 」 前 線 成 員 蔡 耀 昌 不
擔 心 , 他 們 過 往 在 民 主 黨 中 引 起 黨 爭 , 會 把 此 風 氣 帶 入 前
線 , 而 前 線 的 組 織 不 及 民 主 黨 嚴 謹 , 相 信 不 會 引 來 太 多 問
題 。

不 擔 心 黨 爭 帶 入 前 線

社 民 論 壇 昨 日 發 出 新 聞 稿 , 宣 布 停 止 運 作 , 召 集 人 馮 智 活
表 示 四 十 多 名 成 員 中 , 其 中 二 十 五 名 包 括 馮 智 活 、 陳 國
樑 、 陶 君 行 、 梁 永 權 、 徐 百 弟 及 早 前 已 加 入 的 林 森 成 等 ,
聯 同 廿 多 名 友 好 , 合 共 五 十 人 加 入 前 線 。 當 中 十 五 人 為 民
主 黨 成 員 , 其 餘 十 多 人 大 部 分 亦 為 民 主 黨 成 員 在 考 慮 中 ,
但 拒 絕 透 露 名 單 , 只 說 深 水 區 議 員 黃 仲 棋 , 會 成 為 前 線
之 友 , 有 可 能 日 後 會 退 出 民 主 黨 , 成 為 前 線 會 員 ( 見 附
表 ) 。

四 名 民 主 黨 成 員 中 , 除 林 森 成 外 , 其 餘 三 人 皆 是 區 議 員 ,
羅 致 光 表 示 , 對 民 主 黨 的 於 明 年 區 議 會 選 舉 的 影 響 是 「 少
了 三 個 民 主 黨 現 任 區 議 員 參 選 」 , 又 指 毋 須 因 此 調 整 選 舉
策 略 , 更 直 言 民 主 黨 有 八 十 多 個 區 議 員 , 而 且 也 有 很 多 從
事 地 區 工 作 的 黨 員 , 今 次 事 件 對 前 線 工 作 的 影 響 不 大 。

醞 釀 多 時 料 不 引 發 退 黨 潮

羅 致 光 反 強 調 , 近 幾 個 月 來 , 與 前 線 的 聯 繫 愈 趨 密 切 , 每
個 周 五 雙 方 皆 舉 行 會 議 , 合 作 十 分 順 暢 , 而 於 議 會 內 亦 有
很 多 合 作 。 他 又 指 , 不 會 因 今 次 事 件 而 作 任 何 特 別 工 作 以
穩 定 軍 心 。

城 市 大 學 社 會 科 學 部 講 師 蔡 子 強 指 出 , 今 次 退 黨 的 只 是 黨
內 少 部 分 少 壯 派 , 主 要 人 物 如 立 法 會 議 員 鄭 家 富 和 受 陳 偉
業 還 留 在 黨 中 , 相 信 不 會 對 該 黨 帶 來 大 震 盪 , 但 日 後 還 會
有 人 陸 續 退 黨 , 民 主 黨 日 後 會 受 到 這 些 負 面 新 聞 困 擾 , 予
大 眾 壞 印 象 。



--------------------------------------------------------------------------------

地區基礎受嚴重打擊

 [ 星島日報 ]

天 要 下 雨 , 娘 要 嫁 人 。 民 主 黨 內 包 括 少 壯 派 在 內 的 五 十 名
成 員 , 終 於 按 捺 不 住 , 決 定 退 黨 。 據 悉 , 雖 然 少 壯 派 主 將
在 退 黨 前 已 經 與 民 主 黨 內 元 老 逐 一 解 釋 , 而 民 主 黨 內 主 流
派 亦 一 早 料 到 決 裂 的 一 天 , 但 對 於 內 外 交 困 , 民 望 日 下 ,
資 源 匱 乏 , 而 地 區 基 礎 正 在 動 搖 的 民 主 黨 來 說 , 少 壯 派 退
黨 , 將 是 一 大 打 擊 。 而 民 主 黨 在 激 進 路 線 消 退 後 , 取 態 將
會 更 傾 向 溫 和 。

據 悉 , 在 今 年 農 曆 年 廿 九 晚 , 民 主 黨 內 主 流 派 的 司 徒 華 、
李 永 達 等 元 老 , 與 多 位 少 壯 派 成 員 在 黨 主 席 李 柱 銘 家 中 ,
設 下 「 英 雄 宴 」 。 席 間 , 司 徒 華 向 少 壯 派 詳 述 特 首 特 別 顧
問 葉 國 華 與 黨 內 個 別 成 員 的 關 係 , 意 思 是 希 望 少 壯 派 明
白 , 在 中 方 打 壓 下 , 民 主 黨 更 需 要 少 壯 派 留 下 , 使 對 方 不
敢 過 份 造 次 。

民 主 黨 元 老 街 運 出 身

不 過 , 這 次 「 英 雄 宴 」 只 能 令 到 少 壯 派 退 黨 的 決 定 稍 為 推
遲 , 少 壯 派 最 終 都 蟬 過 別 枝 , 「 下 嫁 」 更 加 激 進 的 前 線 。
一 位 民 主 黨 資 深 黨 員 就 私 下 稱 , 這 次 會 面 中 , 主 流 派 仍 保
持 一 貫 「 大 哥 」 身 段 , 不 肯 真 誠 解 決 黨 內 存 在 已 久 的 路 線
問 題 , 就 是 說 得 天 花 亂 墜 , 也 是 枉 然 。

追 源 溯 始 , 民 主 黨 內 少 壯 派 的 出 現 , 應 從 九 八 年 黨 內 發 動
人 馬 突 襲 點 系 主 將 張 炳 良 , 將 他 由 副 主 席 拉 下 馬 說 起 。
當 日 少 壯 派 異 軍 突 起 , 其 實 就 是 在 黨 內 分 裂 的 形 勢 下 , 一
群 激 進 的 黨 員 , 希 望 透 過 黨 內 改 革 , 逼 使 民 主 黨 改 變 路
線 。

一 位 民 主 黨 內 資 深 黨 員 稱 , 民 主 黨 一 班 元 老 , 都 是 由 昔 日
的 街 頭 運 動 中 冒 出 來 , 例 如 楊 森 就 是 七 十 年 代 的 社 運 精
英 , 但 隨 著 他 們 晉 身 立 法 會 , 黨 內 的 元 老 開 始 與 街 頭 的 距
離 日 遠 , 更 對 少 壯 派 的 手 法 及 方 向 不 表 認 同 , 逼 令 少 壯 派
「 出 走 」 。

不 過 , 少 壯 派 離 開 , 說 到 底 仍 與 選 舉 有 關 。 據 悉 , 在 一 星
期 前 , 少 壯 派 成 員 向 民 主 黨 內 的 高 層 透 露 去 意 , 主 流 派 就
花 了 不 少 時 間 , 向 他 們 痛 陳 利 害 。 而 近 日 主 流 派 成 員 開 始
考 慮 落 區 問 題 , 就 更 加 逼 令 少 壯 派 思 考 去 向 。 一 位 少 壯 派
坦 言 : 「 離 開 之 後 , 起 碼 可 以 自 己 控 制 選 與 不 選 的 決
定 。 」


--------------------------------------------------------------------------------

少壯撼主流新仇舊恨

 [ 星島日報 ]

民 主 黨 少 壯 派 退 黨 消 息 不 時 傳 出 , 早 前 本 報 更 曾 向 少 壯 派
核 心 成 員 陶 君 行 查 詢 他 是 否 退 黨 , 他 當 時 曾 揚 言 : 「 自 己
目 前 是 民 主 黨 成 員 , 年 底 會 員 大 會 亦 是 民 主 黨 成 員 」 , 但
他 昨 接 受 查 詢 時 , 卻 否 認 說 過 這 番 話 , 更 拒 絕 再 評 論 此 問
題 。

事 實 上 , 社 民 壇 今 回 「 拉 隊 」 退 黨 , 於 民 主 黨 來 說 , 已 非
特 別 消 息 , 而 一 切 爭 拗 早 於 九 八 年 已 凸 顯 出 來 。

匯 點 派 已 決 定 另 起 爐 灶

隨 著 香 港 回 歸 , 黨 內 不 同 派 系 對 民 主 黨 的 路 線 , 已 引 發 多
番 爭 議 , 少 壯 派 、 主 流 派 、 匯 點 派 、 支 會 派 系 間 的 爭 拗 、
鬥 爭 , 已 令 民 主 黨 內 部 耗 損 不 少 , 像 九 八 年 劉 千 石 與 少 壯
派 , 指 黨 路 線 偏 離 基 層 , 最 後 匯 點 派 的 張 炳 良 , 失 去 副 主
席 位 置 , 劉 千 石 亦 辭 去 黨 務 。

於 九 九 年 因 少 壯 派 要 求 將 最 低 工 資 納 入 黨 綱 而 與 主 流 派 矛
盾 凸 顯 , 當 時 就 流 傳 過 有 主 流 派 成 員 欲 另 組 新 黨 。 前 年 立
法 會 選 舉 又 因 資 源 分 配 、 選 舉 名 單 排 名 而 內 訌 , 陳 國 樑 先
宣 布 退 選 , 後 再 退 黨 。 競 選 期 間 , 更 因 劉 千 石 的 雙 重 黨 籍
問 題 再 爭 拗 , 甚 至 傳 出 少 壯 派 擬 拉 攏 李 卓 人 及 劉 千 石 組 成
工 黨 , 劉 千 石 最 後 被 開 除 黨 籍 。

另 一 方 面 , 黨 內 的 匯 點 派 近 日 亦 另 起 爐 灶 , 張 炳 良 決 定 籌
組 新 的 政 治 團 體 「 新 動 力 」 , 強 調 是 一 個 「 思 想 型 」 和
「 政 策 型 」 的 網 絡 , 以 論 政 團 體 為 定 位 。 不 過 , 創 會 成 員
中 , 已 有 近 一 半 來 自 民 主 黨 。


--------------------------------------------------------------------------------

「社民壇」停止運作

 [ 蘋果日報 ]

【 本 報 訊 】 一 直 醞 釀 加 入 「 前 」 的 「 社 會 民 主 論 壇 」 昨
日 正 式 宣 布 停 止 運 作 , 五 十 名 成 員 全 部 加 入 「 前 」 , 其
中 包 括 部 分 民 主 黨 少 壯 派 成 員 在 內 。 有 民 主 黨 主 流 派 成 員
認 為 , 今 次 少 壯 派 加 入 「 前 」 , 象 徵 黨 內 左 翼 勢 力 與 主
流 派 糾 纏 多 年 的 紛 爭 正 式 畫 上 句 號 。

經 過 今 次 民 主 派 重 組 後 , 「 前 」 成 員 將 會 由 原 本 六 十 多
人 倍 增 到 過 百 人 。

民 主 黨 昨 晚 召 開 特 別 中 委 會 , 討 論 今 次 事 件 。 據 了 解 會 上
中 委 傳 閱 了 陶 君 行 的 退 黨 信 , 有 中 委 形 容 信 件 內 容 煽 情 ,
力 陳 以 往 受 到 的 壓 迫 及 退 黨 的 無 奈 , 而 中 委 目 前 亦 只 是 掌
握 部 分 退 黨 名 單 , 難 以 估 計 最 終 退 黨 人 數 。

--------------------------------------------------------------------------------

民主黨18人退黨轉投前線
羅致光︰感可惜 劉慧卿︰非特意拉攏

 [ 香港經濟日報 ]

     民 主 黨 正 式 出 現 分
裂 , 「 少 壯 派 」 18 人 退 黨 轉 投 前 線 , 其 中 5 人 為 區 議 員 , 包
括 主 要 成 員 陶 君 行 。 消 息 說 , 未 來 一 至 兩 個 月 會 陸 續 再 有
人 退 黨 , 但 規 摸 其 實 已 較 原 先 預 計 少 , 至 少 未 包 括 立 法 會
議 員 。

傳 因 下 屆 不 獲 出 選 九 龍 東

    此 外 , 由 民 主 黨 少 壯 派 人 士 成 立 的 社 會 民 主 論 壇 ( 社
民 壇 ) , 昨 日 正 式 宣 布 解 散 , 其 中 25 名 成 員 即 聯 同 其 他 人
士 , 合 共 50 人 , 加 入 由 立 法 會 議 員 劉 慧 卿 作 為 召 集 人 的 前
線 。

    民 主 黨 在 召 開 中 委 會 後 發 表 聲 明 , 表 示 對 此 感 到 可
惜 , 但 暫 時 未 有 革 除 有 關 人 士 的 黨 籍 。

    加 入 前 線 的 社 民 壇 成 員 , 包 括 召 集 人 馮 智 活 、 副 召 集
人 陳 國 樑 及 陶 君 行 等 。 其 中 身 為 民 主 黨 區 議 員 的 陶 君 行 ,
已 經 去 信 民 主 黨 表 示 退 黨 , 另 外 約 有 10 多 名 民 主 黨 黨 員 加
入 前 線 。 據 悉 , 因 民 主 黨 決 定 由 主 流 派 的 張 文 光 , 下 屆 循
九 龍 東 出 選 , 令 陶 君 行 沒 有 機 會 而 決 定 離 黨 。

    民 主 黨 副 主 席 羅 致 光 表 示 , 暫 時 仍 未 知 道 涉 及 的 黨 員
數 目 , 黨 方 面 會 要 求 其 中 三 名 身 份 曝 光 的 黨 員 , 先 作 解
釋 , 才 考 慮 其 他 行 動 。

馮 智 活 ︰ 會 以 前 線 身 份 參 選

    他 續 指 出 , 是 在 陶 君 行 的 退 黨 信 中 , 才 得 悉 有 關 消
息 , 前 線 沒 有 知 會 民 主 黨 。 至 於 與 前 線 的 關 係 , 羅 致 光 則
稱 , 近 期 雙 方 的 合 作 反 而 更 緊 密 , 又 相 信 不 會 因 今 次 事 件
而 有 影 響 。

    馮 智 活 在 接 受 諮 詢 時 表 示 , 加 入 前 線 是 希 望 做 到 民 主
團 結 , 但 由 於 跟 民 主 黨 的 合 作 遇 到 阻 滯 , 尤 其 是 對 民 主 步
伐 、 勞 工 階 層 及 社 會 行 動 幾 方 面 , 理 念 各 異 , 因 此 決 定 加
入 理 念 相 近 的 前 線 。

    他 續 指 出 , 不 會 要 求 身 兼 民 主 黨 黨 員 的 人 士 退 黨 , 將
交 由 他 們 自 己 決 定 , 但 表 示 明 年 若 參 選 區 議 會 選 舉 , 也 會
以 前 線 身 份 出 戰 。

    劉 慧 卿 則 強 調 , 不 是 特 意 拉 攏 社 民 壇 成 員 加 入 , 但 不
能 因 考 慮 與 其 他 政 黨 的 關 係 , 拒 絕 想 加 入 的 人 加 入 , 尚 且
前 線 人 數 下 降 , 有 意 見 認 為 應 該 積 極 找 人 入 會 。

    她 說 , 前 線 的 路 向 不 會 因 社 民 壇 成 員 加 入 而 改 變 , 更
相 信 他 們 的 加 入 可 以 刺 激 其 他 成 員 。 她 又 不 擔 心 , 前 線 的
主 導 權 會 被 社 民 壇 的 成 員 所 奪 , 因 「 自 己 並 沒 有 政 治 野
心 」 , 就 算 自 己 不 當 召 集 人 , 也 沒 有 問 題 。

何 秀 蘭 不 擔 心 前 線 政 黨 化

    另 一 名 前 線 立 法 會 議 員 何 秀 蘭 則 表 示 , 沒 有 收 到 有 關
通 知 , 又 說 : 「 在 我 來 說 , 有 五 個 人 加 入 , 與 有 50 個 人 加
入 , 都 是 一 樣 。 」 雖 然 外 界 盛 傳 , 她 擔 心 社 民 壇 加 入 , 將
前 線 變 成 政 黨 , 但 她 指 出 , 其 他 前 線 成 員 也 有 此 擔 心 , 但
暫 時 未 有 打 算 與 他 們 傾 談 。 而 馮 智 活 則 回 應 , 暫 時 也 感 受
不 到 前 線 需 政 黨 化 , 也 沒 有 時 間 表 , 可 以 「 慢 慢 傾 」 。

--------------------------------------------------------------------------------

 民主黨18少壯派投前線

 [ 明報 ]

約 有 六 百 名 成 員 的 民 主 黨 , 民 望 持 續 下 滑 之
際 , 醞 釀 多 時 的 民 主 黨 「 少 壯 派 」 退 黨 事 件 終 於 爆 發 。 十
八 名 民 主 黨 黨 員 包 括 區 議 員 陶 君 行 、 梁 永 權 、 徐 百 弟 , 連
同 在 野 民 主 派 , 合 共 五 十 人 , 「 拉 隊 」 改 投 前 線 。 ■ 社 會
民 主 論 壇 召 集 人 馮 智 活 否 認 民 主 派 「 鬼 打 鬼 」 , 只 是 與
「 民 主 黨 合 作 不 來 」 , 不 排 除 日 後 有 合 作 機 會 。 他 說 :
「 說 不 定 前 線 與 民 主 黨 會 合 併 呢 ! 」

與 在 野 民 主 派 共 5 0 人 投 前 線

至 於 退 黨 事 件 會 否 打 擊 民 主 黨 , 馮 智 活 說 : 「 很 多 事 也 可
以 打 擊 , 反 而 走 了 是 好 事 , 民 主 黨 留 不 了 人 , 應 自 我 反 省
一 下 , 這 是 好 事 。 」

民 主 黨 中 央 委 員 會 昨 晚 召 開 會 議 討 論 集 體 退 黨 的 消 息 。 民
主 黨 副 主 席 羅 致 光 表 示 , 知 悉 有 四 名 黨 員 有 意 退 黨 , 但 暫
時 只 收 到 陶 君 行 的 退 黨 通 知 。

羅 致 光 表 示 , 對 有 黨 員 退 黨 感 到 「 可 惜 」 , 但 由 於 有 關 消
息 已 流 傳 了 一 段 時 間 , 相 信 對 民 主 黨 帶 來 的 衝 擊 有 限 。

馮 智 活 : 民 主 黨 應 反 省

民 主 黨 「 少 壯 派 」 組 成 的 社 會 民 主 論 壇 昨 日 主 動 發 新 聞
稿 , 並 以 「 民 主 最 前 線 、 社 會 新 氣 象 」 為 題 , 指 前 日 ( 周
三 ) 「 社 民 壇 」 開 會 決 定 , 二 十 五 名 社 民 壇 成 員 , 包 括 馮 智
活 、 陳 國 樑 、 陶 君 行 、 梁 永 權 、 徐 百 弟 及 林 森 成 , 以 及 其
他 友 好 人 士 , 合 共 五 十 人 加 入 前 線 。 當 中 有 三 十 九 人 已 向
前 線 遞 交 入 會 表 格 。

早 在 九 四 年 創 黨 時 加 入 民 主 黨 的 陶 君 行 說 : 「 再 見 亦 是 朋
友 , 民 主 派 在 不 同 崗 位 有 不 同 發 揮 。 」 他 指 出 , 事 前 已 把
退 黨 決 定 知 會 民 主 黨 主 席 李 柱 銘 及 其 他 核 心 人 士 , 李 氏 曾
一 度 挽 留 , 但 知 其 去 意 已 決 , 曾 直 言 「 不 感 難 受 」 。

何 秀 蘭 : 前 線 沒 「 大 佬 文 化 」

前 線 召 集 人 劉 慧 卿 證 實 並 歡 迎 社 會 民 主 論 壇 成 員 的 加 入 。
她 相 信 此 事 不 會 影 響 前 線 與 民 主 黨 的 關 係 。

前 線 何 秀 蘭 不 擔 心 有 民 主 黨 成 員 加 入 前 線 , 會 帶 來 黨 爭 ,
因 為 前 線 的 風 氣 向 來 是 「 平 起 平 坐 」 , 沒 有 「 大 佬 文
化 」 , 因 此 不 會 出 現 「 分 黨 分 派 」 情 G 。 但 她 強 調 , 不 希
望 前 線 像 其 他 政 黨 般 , 變 成 一 個 要 用 黨 紀 、 懲 處 或 以 利 益
交 換 才 能 找 到 人 參 與 的 組 織 。


--------------------------------------------------------------------------------

學者料不影響黨路線

 [ 明報 ]

民 主 黨 的 支 持 度 持 續 下 滑 之 際 , 鬧 出 集 體 退 黨 一 事 , 城 市
大 學 社 會 科 學 系 副 教 授 蔡 子 強 認 為 , 這 是 意 料 中 事 , 社 會
已 有 一 定 心 理 準 備 , 相 信 對 民 主 黨 不 會 有 大 影 響 , 但 事 件
卻 反 映 民 主 黨 「 黨 爭 」 仍 未 解 決 , 預 期 事 件 會 深 化 民 主 黨
在 市 民 心 目 中 的 負 面 形 象 。

蔡 子 強 指 出 , 今 次 計 劃 退 黨 的 人 士 , 屬 堅 持 「 基 層 路 線 」
的 民 主 黨 員 , 事 件 可 以 說 是 「 主 流 與 基 層 派 的 分 裂 」 , 但
由 於 部 分 同 樣 走 基 層 路 線 的 「 重 量 級 」 議 員 , 包 括 鄭 家 富
及 陳 偉 業 等 未 有 加 入 退 黨 , 相 信 民 主 黨 路 線 不 會 有 大 轉
變 。

劉 兆 佳 : 反 映 民 主 黨 內 訌 嚴 重

中 文 大 學 亞 太 研 究 所 副 所 長 劉 兆 佳 認 為 , 民 主 黨 員 的 共 同
目 標 , 如 追 求 民 主 化 、 面 對 共 同 敵 人 、 擔 心 回 歸 後 受 迫 害
的 憂 慮 等 , 在 回 歸 後 已 被 削 弱 ; 加 上 取 消 兩 個 市 政 局 與 實
施 比 例 代 表 制 , 使 黨 員 參 選 的 機 會 大 減 , 民 主 黨 內 訌 及 利
益 衝 突 更 嚴 重 , 因 此 部 分 黨 員 選 擇 較 偏 激 的 路 線 或 另 謀 出
路 。


--------------------------------------------------------------------------------

五十名少壯派跳槽前

 [ 成報 ]

  社 會 民 主 論 壇 日 前 瓦 解 , 近 五 十 名 社 會 民
主 論 壇 成 員 , 包 括 十 八 名 民 主 黨 成 員 攜 手 加 入 前 , 令 人
丁 單 薄 的 前 Y 會 員 人 數 激 增 至 一 百 人 左 右 。 其 中 少 壯 派 成
員 陶 君 行 昨 晚 率 先 退 出 民 主 黨 , 其 他 民 主 黨 成 員 則 涉 嫌 雙
黨 籍 身 分 , 相 信 稍 後 會 相 繼 退 黨 。

  陶 君 行 揚 言 加 入 前 是 為 「 更 好 地 推 動 民 主 運 動 」 , 暗
示 民 主 黨 在 這 方 面 與 少 壯 派 背 道 而 馳 。

  他 於 昨 晚 七 時 向 民 主 黨 提 出 退 黨 , 並 要 求 即 時 生 效 , 民
主 黨 隨 即 於 例 會 展 開 討 論 , 對 於 有 公 職 黨 員 退 黨 表 示 可
惜 , 但 強 調 與 民 主 道 路 上 的 朋 友 繼 續 合 作 。

  據 知 , 多 名 民 主 黨 人 士 包 括 區 議 員 徐 百 弟 及 梁 永 權 等 ,
目 前 仍 未 辦 理 退 黨 手 續 。 前 發 言 人 陳 小 萍 坦 言 , 「 人 手
多 , 推 展 ( 黨 務 ) 當 然 更 好 , 可 以 做 都 多 , 對 前
當 然 係 正 面 影 響 。 」 她 亦 不 擔 心 社 民 論 以 往 的 過 激 行 動
會 對 前 Y 方 向 有 所 影 響 。

--------------------------------------------------------------------------------

社民論壇集體投前線

 [ 新報 ]

【 本 報 記 者 報 道 】 由 一 批 民 主 派 人 士 組 成 、 以 倒 董 為 號 召
的 社 會 民 主 論 壇 ﹐ 昨 日 宣 布 即 時 停 止 運 作 ﹐ 而 論 壇 的 所 有
成 員 亦 決 定 集 體 投 入 ‘ 前 線 ’ 的 ‘ 懷 抱 ’ ﹐ 他 們 又 希 望 日
後 能 與 不 同 民 主 派 政 團 合 作 ﹐ 推 動 本 港 及 國 內 的 民 主 發
展 。

而 社 會 民 主 論 壇 解 散 之 後 ﹐ 當 中 廿 五 名 成 員 ﹐ 包 括 召 集 人
馮 智 活 、 副 召 集 人 陳 國 樑 ﹐ 以 及 成 員 陶 君 行 和 早 前 已 加 入
的 林 森 成 ﹐ 聯 同 廿 多 名 民 主 派 人 士 合 共 五 十 人 加 入 前 線 。

社 會 民 主 論 壇 發 言 人 表 示 ﹐ 他 們 在 近 一 年 來 與 前 線 衷 誠 合
作 ﹐ 制 訂 在 野 政 綱 、 提 議 一 系 列 紓 解 民 困 措 施 ﹐ 發 起 反 對
董 建 華 連 任 及 普 選 特 首 運 動 ﹐ 令 他 們 意 識 到 團 結 一 致 的 重
要 性 ﹐ 以 擴 大 對 社 會 的 影 響 力 。 因 此 ﹐ 他 們 決 定 加 盟 前
線 ﹐ 以 凝 聚 民 主 派 的 進 步 力 量 。 發 言 人 又 指 ﹐ 他 們 在 解 散
後 加 入 前 線 ﹐ 目 的 除 了 繼 續 推 動 民 主 運 動 外 ﹐ 並 會 加 強 議
會 及 社 會 運 動 的 配 合 ﹐ 以 及 關 注 勞 工 權 益 。 同 時 亦 象 徵 民
主 派 內 部 的 重 新 整 合 ﹐ 讓 民 主 派 人 士 在 不 同 領 域 及 團 體 有
所 發 揮 。

民 主 黨 昨 晚 發 表 聲 明 ﹐ 對 有 身 兼 社 會 民 主 論 壇 的 該 黨 黨 員
宣 布 會 加 入 本 港 另 一 民 主 派 組 織 表 示 可 惜 。 民 主 黨 重 申 會
與 民 主 道 上 的 朋 友 繼 續 在 彼 此 尊 重 及 互 相 支 持 的 基 礎 上 攜
手 合 作 ﹐ 以 改 善 香 港 民 生 、 推 動 民 主 發 展 與 捍 衛 香 港 法 治
制 度 。
--------------------------------------------------------------------------------

 民主黨少壯派退黨

 [ 東方日報 ]

【 本 報 訊 】 民 主 黨 內 多 年 的 不 和 終 於 了 斷 , 民 主 黨 少 壯 派
聯 同 社 會 民 主 論 壇 成 員 共 五 十 人 已 決 定 加 入 前 , 當 中 有
十 七 人 是 民 主 黨 成 員 , 九 人 為 前 黨 員 , 其 中 不 乏 地 區 活 躍
分 子 。 民 主 黨 昨 晚 召 開 中 央 委 員 會 商 討 集 體 退 黨 事 件 , 並
接 納 其 中 一 人 黃 大 仙 區 議 員 陶 君 行 退 黨 , 該 黨 副 主 席 羅 致
光 形 容 對 事 件 沒 有 特 別 感 覺 , 對 黨 來 說 只 可 說 是 一 個 可
惜 , 對 區 議 會 選 舉 的 部 署 亦 只 有 極 少 影 響 , 似 有 意 淡 化 有
關 事 件 的 影 響 力 。

陶 君 行 等 入 前

包 括 多 名 民 主 黨 少 壯 派 成 員 的 社 會 民 主 論 壇 昨 日 發 表 聲
明 , 指 社 民 壇 於 前 日 召 開 大 會 , 宣 布 即 日 起 停 止 運 作 , 其
中 二 十 五 名 成 員 包 括 前 民 主 黨 成 員 馮 智 活 、 陳 國 樑 及 多 名
民 主 黨 成 員 陶 君 行 、 梁 永 權 、 徐 百 弟 及 早 前 加 入 前 的 林
森 成 , 再 加 上 廿 多 名 友 好 一 同 加 入 前 。

據 悉 , 活 躍 於 地 區 的 西 貢 區 議 員 亦 在 名 單 之 內 。 聲 明 又
指 , 不 包 括 早 已 加 入 的 林 森 成 及 其 太 太 , 四 十 八 人 已 先 後
向 前 執 委 會 遞 交 入 會 表 格 。

「 無 乜 特 別 感 覺 」

民 主 黨 昨 晚 召 開 緊 急 會 議 , 羅 致 光 會 後 稱 , 中 委 會 接 納 陶
君 行 退 黨 , 暫 時 未 有 收 到 其 他 退 黨 申 請 , 他 說 : 「 無 乜 特
別 感 覺 , 已 經 流 傳 好 耐 , 有 可 惜 … … 大 家 都 有 傾 過 , 但
唔 係 話 挽 留 , 離 離 合 合 好 平 常 , 好 似 今 日 咁 都 有 九 人 入
黨 , 兩 人 退 黨 , 一 是 陶 君 行 , 另 一 個 係 私 人 理 由 退 黨 ! 」

他 更 表 示 , 民 主 黨 有 八 十 個 議 員 , 涉 及 是 次 退 黨 事 件 的 只
有 三 人 是 區 議 員 , 故 對 明 年 區 議 會 選 舉 部 署 只 有 很 少 影
響 , 中 央 亦 毋 須 特 別 為 此 事 多 做 工 夫 。

他 說 與 前 都 是 民 主 派 , 不 會 存 在 芥 蒂 , 反 觀 雙 方 近 月 的
聯 繫 更 加 密 切 。

由 一 九 九 ○ 年 已 加 入 港 同 盟 的 陶 君 行 表 示 , 退 黨 決 定 是 他
人 生 中 最 痛 苦 的 決 定 , 與 民 主 黨 日 後 的 關 係 , 只 能 說 是 :
「 再 見 亦 是 朋 友 ! 」

--------------------------------------------------------------------------------

 民主黨十多人轉投前線

 [ 大公報 ]

民 主 黨 內 部 分 烈 情 況 日 益 嚴 重 。 以 陶 君 行 為 首
的 十 多 名 「 少 壯 派 」 成 員 集 體 退 出 民 主 黨 ﹐ 而 轉 投 前 線 ﹐
消 息 稱 ﹐ 退 黨 事 件 是 由 兩 年 後 立 法 會 選 舉 有 關 排 位 問 題 引
發 。 另 外 ﹐ 以 民 主 黨 「 少 壯 派 」 成 員 為 骨 幹 的 社 會 民 主 論
壇 亦 宣 告 停 止 運 作 ﹐ 各 成 員 亦 加 入 前 線 。

民 主 黨 中 央 委 員 會 昨 晚 舉 行 會 議 ﹐ 討 論 有 關 退 黨 問 題 ﹐ 並
稱 「 對 此 表 示 可 惜 」 。

馮 智 活 、 陳 國 樑 、 陶 君 行 、 梁 永 權 、 徐 百 弟 等 二 十 五 名 社
會 民 主 論 壇 成 員 ﹐ 與 另 外 二 十 五 人 加 入 前 線 。

據 了 解 ﹐ 造 成 民 主 黨 是 次 的 分 裂 主 要 因 兩 年 後 立 法 會 選 舉
問 題 引 發 ﹐ 少 壯 派 一 直 希 望 可 以 在 參 選 名 單 上 ﹐ 但 遲 遲 未
見 民 主 黨 高 層 就 此 事 作 積 極 回 應 ﹐ 故 決 定 退 黨 。 少 壯 派 成
員 在 民 主 黨 共 有 四 十 多 人 ﹐ 他 們 採 取 分 批 退 黨 的 策 略 ﹐ 是
次 先 有 約 十 餘 人 退 黨 ﹐ 目 的 是 為 了 迫 使 民 主 黨 在 有 關 問 題
上 作 出 妥 協 ﹐ 據 稱 其 他 各 人 將 在 明 年 的 區 議 會 選 舉 前 陸 續
退 出 民 主 黨 。


--------------------------------------------------------------------------------

 民主黨鬧分裂少壯派入前線僅一人致函打招呼黨部未知不辭而別者數目


 [ 文匯報 ]

 民 主 黨 又 鬧 分 裂 , 部 分 成
員 隨 社 會 民 主 論 壇 加 入 前 線 。 民 主 黨 昨 晚 舉 行 中 委 會 例
會 , 秘 書 長 羅 致 光 會 後 表 示 , 該 黨 對 事 件 感 到 可 惜 , 但 鑒
於 目 前 本 港 面 對 的 政 制 發 展 及 經 濟 困 局 , 民 主 黨 將 繼 續 與
前 線 等 團 體 合 作 。

  羅 致 光 會 後 在 記 者 會 上 表 示 , 由 於 沒 有 社 會 民 主 論 壇 加
入 前 線 的 名 單 , 所 以 迄 今 只 知 有 陶 君 行 、 梁 永 權 、 徐 百
弟 、 林 森 成 四 人 退 出 民 主 黨 加 入 前 線 , 當 中 除 了 陶 君 行 正
式 通 知 民 主 黨 中 央 退 黨 一 事 外 , 其 餘 人 士 並 沒 有 正 式 通
知 , 民 主 黨 將 聯 絡 有 關 成 員 查 詢 。 據 悉 , 民 主 黨 將 再 同 陶
君 行 、 林 森 成 接 觸 。 據 稱 , 陶 君 行 在 書 信 中 表 示 希 望 同 民
主 黨 繼 續 合 作 。

  羅 致 光 在 評 估 此 次 分 裂 造 成 的 影 響 時 稱 , 民 主 黨 將 會 減
少 幾 位 在 地 區 工 作 的 成 員 , 下 屆 區 會 選 舉 , 會 少 三 個 民 主
黨 的 區 議 員 參 選 , 然 而 對 該 黨 整 體 部 署 影 響 很 小 。 當 然 ,
任 何 損 失 都 是 他 們 不 願 意 見 到 的 。 羅 稱 , 陶 君 行 退 黨 的 唯
一 原 因 是 加 入 前 線 , 但 他 又 稱 , 一 個 黨 內 部 有 不 同 看 法 是
「 健 康 的 」 。 另 一 方 面 , 社 會 民 主 論 壇 發 表 的 新 聞 稿 則
稱 , 他 們 同 民 主 黨 屬 不 同 路 線 。 包 括 民 主 黨 成 員 在 內 的 約
二 十 多 名 社 會 民 主 論 壇 成 員 昨 日 宣 佈 聯 同 另 外 二 十 名 友 好
人 士 , 合 共 五 十 人 加 入 前 線 ( 林 森 成 月 前 加 入 ) , 聲 稱 :
「 今 次 加 盟 前 線 , 是 民 主 派 內 部 的 重 新 整 合 , 讓 不 同 路 線
的 民 主 派 人 士 , 在 不 同 領 域 及 團 體 內 有 所 發 揮 。 」

  民 主 黨 將 來 同 前 線 合 作 時 是 否 感 到 尷 尬 ? 羅 聲 稱 不 會 :
「 要 尷 尬 都 已 經 尷 尬 過 了 , 因 為 消 息 也 非 今 天 才 聽 說 。 」
羅 還 稱 , 他 個 人 感 覺 , 該 黨 近 月 同 前 線 的 合 作 不 是 少 了 ,
而 是 比 過 去 密 切 了 。 例 如 , 每 周 五 的 中 午 , 民 主 黨 人 員 都
與 前 線 議 員 會 面 及 開 會 。


--------------------------------------------------------------------------------

劉兆佳:民主黨分化屬必然賴以團結因素削弱民意趨務實偏激行為難獲取支持

 [ 文匯報 ]

香 港 中 文 大 學 亞 太 研 究 所
副 所 長 劉 兆 佳 認 為 , 再 有 成 員 脫 離 民 主 黨 是 意 料 中 事 , 主
要 原 因 是 過 去 該 黨 賴 以 團 結 的 因 素 已 逐 步 削 弱 。 不 過 , 他
認 為 , 社 會 民 主 論 壇 這 幾 位 成 員 脫 離 民 主 黨 加 入 比 較 激 進
的 「 前 線 」 , 表 面 上 看 來 代 表 激 進 「 民 主 」 力 量 有 擴 大 趨
勢 , 但 其 實 這 類 人 士 的 生 長 空 間 卻 很 有 限 , 因 為 經 過 回 歸
後 這 幾 年 的 發 展 , 香 港 的 民 情 民 意 已 逐 步 走 向 務 實 , 對 偏
激 言 論 和 行 為 的 支 持 度 已 大 減 。

  劉 兆 佳 分 析 說 , 民 主 黨 一 向 賴 以 團 結 的 因 素 有 以 下 三 點
: 爭 取 民 主 改 革 的 訴 求 ; 視 北 京 為 共 同 的 對 手 , 甚 至 敵 人
; 擔 心 九 七 後 會 受 政 治 迫 害 。 但 這 些 因 素 在 回 歸 後 已 逐 步
被 削 弱 , 尤 其 是 因 為 回 歸 後 , 「 一 國 兩 制 」 大 體 上 得 到 成
功 落 實 , 普 羅 市 民 的 關 注 點 轉 向 社 會 經 濟 問 題 , 加 上 回 歸
後 港 人 與 北 京 的 互 信 大 幅 度 增 加 。 在 這 個 新 形 勢 底 下 , 民
主 黨 內 無 法 找 到 共 同 的 政 治 行 動 綱 領 , 出 現 內 部 鬥 爭 是 意
料 中 事 。

  他 說 , 另 一 個 原 因 則 是 香 港 在 選 舉 上 實 行 比 例 代 表 制 ,
以 及 政 府 撤 銷 了 兩 個 市 政 局 , 可 供 爭 奪 的 選 舉 議 席 越 來 越
少 , 使 到 民 主 黨 內 對 議 席 的 爭 奪 更 加 熾 熱 化 。 加 上 回 歸
後 , 民 主 黨 的 政 治 聲 勢 大 不 如 前 , 支 持 度 亦 下 降 。 這 些 因
素 都 令 民 主 黨 陷 入 困 局 , 內 部 因 此 引 發 討 論 , 希 望 重 新 提
升 民 主 派 的 政 治 影 響 力 , 但 在 討 論 過 程 中 有 一 派 人 覺 得 在
黨 內 受 到 壓 抑 , 認 為 民 主 派 在 目 前 情 況 下 , 唯 有 走 街 頭 鬥
爭 這 條 路 。 因 此 , 他 們 在 脫 離 民 主 黨 後 , 選 擇 與 比 較 激 進
的 「 前 線 」 走 在 一 起 , 並 不 令 人 感 到 錯 愕 。

  不 過 , 劉 兆 佳 認 為 , 雖 然 這 班 人 希 望 走 比 較 激 進 的 路 線
是 一 種 「 自 然 的 發 展 」 , 但 發 展 空 間 卻 很 有 限 。 他 說 , 經
過 回 歸 後 這 幾 年 的 發 展 , 香 港 的 民 情 民 意 已 逐 步 走 向 務
實 , 對 偏 激 言 論 和 行 為 的 支 持 度 已 大 減 。 他 指 出 , 激 進 路
線 相 反 會 令 這 些 人 在 政 治 上 更 邊 緣 化 。

  另 一 方 面 , 這 幾 位 社 會 民 主 論 壇 的 成 員 和 「 前 線 」 走 在
一 起 亦 不 見 得 可 以 達 成 統 一 的 行 動 或 政 治 綱 領 。 事 實 上 ,
「 前 線 」 成 員 本 身 亦 存 在 不 同 的 路 向 , 他 們 當 中 有 些 是
走 急 進 民 主 化 路 線 , 在 社 會 問 題 上 則 比 較 溫 和 ; 另 一 班 以
勞 工 界 為 主 , 所 走 的 路 線 則 剛 剛 相 反 。

--------------------------------------------------------------------------------
Friday, April 19, 2002

South China Morning Post

Eighteen 'Young Turks' defect from Democrats

AMBROSE LEUNG

Eighteen members of the Democrats' radical "Young
Turks" faction have carried out their long-standing
threat to defect from the party and join The Frontier.


The Social Democratic Forum - created by the faction
and including other veteran activists - announced
yesterday that its 50 members had resigned and joined
The Frontier on Tuesday.

The split signals the end of a row which has troubled
the Democrats since different positions on a minimum
wage divided members in 1999.

The Young Turks have not been involved in the
Democrats' internal affairs for 16 months and have
been frustrated by a lack of financial support from
the party, which has demanded greater discipline,
according to insiders.

The ideological differences between the moderates and
hardliners was highlighted at a rally during Tung
Chee-hwa's election campaign when Democrat Fred Li
Wah-ming was called a "monster" for attending one of
the Chief Executive's election forums.

But District councillor Andrew To Kwan-hang, one of
those who resigned, predicted yesterday that the
defections would not greatly damage the Democrats.

"This is a decision long due and we have finally made
up our minds to make a move. By joining The Frontier,
we hope to put new force into the democratic
movement," Mr To said.

He said he and two other ex-members had handed in
their resignation letters to the Democrat's
leadership. He said party chairman Martin Lee Chu-ming
had asked them stay.

"We declined his request, but of course we would
co-operate with the Democrats in the future as
partners in the democratic camp," he said.

Democrat vice-chairman Law Chi-kwong said that the
Central Committee last night endorsed Mr To's
resignation but added they had not received any other
resignation notices.